Translation of "Absorbed" in Russian

He is absorbed in study.

Он с головой погружён в исследование.

He is absorbed in music.

Он поглощен музыкой.

He was absorbed in thought.

Он был погружён в свои мысли.

He was absorbed in reading.

Он был поглощён чтением.

She is absorbed in knitting.

Она увлечена вязанием.

She was absorbed in her work.

Работа поглотила её.

He was absorbed in deep thought.

Он был погружен в глубокие размышления.

He is absorbed in scientific work.

Он погружён в научную работу.

He is absorbed in his research.

Он поглощён своим исследованием.

He is absorbed in his work.

- Он поглощен работой.
- Она поглощена работой.

Tom is absorbed in his work.

- Том поглощён своей работой.
- Том погружён в свою работу.

The task absorbed all his energies.

Она вложила всю свою энергию в эту работу.

And not all of it gets absorbed

и не все усваивается,

He is absorbed in his manga magazine.

Его поглощают журналы манги.

He was completely absorbed in the book.

Он был целиком поглощён книгой.

He was completely absorbed in his book.

Он был полностью поглощён своей книгой.

She is completely absorbed in a book.

Она полностью увлечена книгой.

I was absorbed in reading a novel.

Я был поглощен чтением новеллы.

He is absorbed in reading detective novels.

- Он погружён в чтение детективов.
- Он погружён в чтение детективных романов.
- Он увлечён чтением детективов.
- Он поглощён чтением детективных романов.
- Он поглощён чтением детективов.
- Он увлечён чтением детективных романов.

She was absorbed in writing a poem.

Она была поглощена написанием стихотворения.

He was completely absorbed in his work.

Он был полностью погружён в работу.

And the light is absorbed by the water,

и свет, поглощённый водой,

He is absorbed in reading a detective story.

Он увлечён чтением детективных романов.

He was absorbed in listening to the music.

Он был поглощён слушанием музыки.

He is absorbed in the study of linguistics.

Он погрузился в изучение языкознания.

He is absorbed in the study of Latin.

Он погружён в занятия латынью.

The newcomers were quickly absorbed into the community.

Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.

The small companies were absorbed into a big organization.

Небольшие компании были поглощены большой компанией.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

Девочка была поглощена чтением сказки.

Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.

Том так был занят своим делом, что забыл поесть.

- She was engrossed in her work.
- She was absorbed in her work.

Она была поглощена работой.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери.

He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.

Он проводит время за игрой в теннис, а его брат больше играет в футбол и баскетбол.

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.

Мой брат был так поглощён чтением, что не заметил меня, когда я вошёл в комнату.

- The small companies were absorbed into a big organization.
- The small company was taken over by a large organization.

Малое предприятие было поглощено крупной организацией.