Translation of "Yeah" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Yeah" in a sentence and their polish translations:

Yeah.

Tak.

Oh yeah, look!

Zobaczcie!

Oh yeah, look.

Zobaczcie!

Yeah, look, black!

Tak, spójrzcie, czarny!

Yeah, that's gunpowder.

Tak, to proch strzelniczy.

Yeah, check this out.

Zobaczmy.

Yeah, it's a trout!

Tak, to pstrąg!

Yeah, sometimes they do.

No, czasami.

Yeah, look, all their tools.

Różne narzędzia.

[Bear] Yeah, there we go.

Tak, to on.

Yeah look, here it is.

Spójrzcie, tam jest.

Yeah, that's what I meant.

Tak, to jest to, co miałem na myśli.

Yeah. I think so, too.

Tak, też tak myślę.

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

Czas na rybę! O tak!

It's pretty stinky! Oh yeah, look!

Trochę śmierdzi. Zobaczcie!

Yeah, every single one of them.

Tak, każda ampułka.

- So what?
- And then?
- Yeah, and?

No i co?

That, yeah, you're going to feel depressed,

że będziesz czuć się strasznie,

Yeah, I'm not in a great way.

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

Yeah, every single one of them. Huh.

Tak, każda ampułka.

Bit of a cave. Yeah, check this out.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

Oh yeah, look. See the larvae on this?

Zobaczcie! Widzicie czerwie?

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

Spójrzcie, idealne, małe, naturalne wgłębienie.

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Yeah, there is definitely something metal down there.

Tak, z pewnością jest coś metalowego tam na dole.

"Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"

„Dzisiaj wtorek, prawda?” „Prawda.” „Ciekawe, skąd tu taki tłok.”

"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."

"Nic nie bierzesz?" "Nie, jadłem już."

- Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
- Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.

Bo a jakże, on się poprawi. Na Święty Nigdy.

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

Tak, to zapasy orzechów.

Yeah, I suck at productivity, and I get distracted easily.

Z produktywnością mi nie wyszło i często się rozpraszam.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

I się nie ruszy! Zadowala mnie to.

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

I'm like: "Hell yeah, I have the day off, I'll come."

"Jasne. Mam wolny dzień, pojadę".

"Yeah, you're really gay and just don't want to say so."

"Ta, tak naprawdę jesteś gejem, ale nie chcesz się przyznać".

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Yeah, I've got a gorgeous wife, we're pregnant with our first son.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

I'm like: "Yeah, I got some friends they need to find right now."

"Tak, mam paru przyjaciół, których trzeba szybko znaleźć".

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

- "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
- "Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
- "Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."

"Dzień dobry. Dzisiaj przyszedłeś później, prawda?" "A tak, miałem coś do zrobienia."