Translation of "Yeah" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Yeah" in a sentence and their dutch translations:

Yeah!

Precies!

Audience: Yeah!

Publiek: Yeah!

Yeah, right.

Ja, zeker.

Oh yeah, look!

Ja, kijk.

Oh yeah, look.

Ja, kijk.

Yeah, look, black!

Ja, kijk. Zwart.

Yeah, that's gunpowder.

Ja, dat is buskruit.

"Yeah, it'll go.

"Ja, het zal verdwijnen.

Yeah they're Vikings!

Ja, het zijn Vikingen!

Yeah, so what?

Nou en?

Yeah, check this out.

Kijk eens.

Yeah, it's a trout!

Het is een forel.

Let's see. Yeah, that's right.

Even kijken. Ja, klopt.

Yeah, look, all their tools.

Al hun gereedschap.

[Bear] Yeah, there we go.

Daar hebben we het.

Yeah look, here it is.

Hier is hij.

Yeah, you could say that.

Ja, dat kan je wel zeggen.

- So what?
- Yeah, and?
- So?

Dus?

"Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"

"Ruik jij ook die heerlijke geur?" "Ja, hè?"

Yeah, it's going very well.

Ja, het gaat heel goed.

"God be with you!" "Yeah."

„God zij met u!” – „Amen.”

And we'll say, "Yeah, I did."

Dan zeggen we: "Ja, leuk."

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

Het is tijd voor vis. O, ja.

It's pretty stinky! Oh yeah, look!

Hij stinkt behoorlijk. Ja, kijk.

Yeah, every single one of them.

Stuk voor stuk.

- So what?
- And then?
- Yeah, and?

Dus?

You're like, "Yeah , I knew that already."

denk je: "Ja, maar dat wist ik wel."

Yeah, I'm not in a great way.

Ik ben er slecht aan toe.

Yeah, every single one of them. Huh.

Stuk voor stuk.

Bit of a cave. Yeah, check this out.

Een soort grot. Kijk eens.

Oh yeah, look. See the larvae on this?

Ja, kijk. Zie je de larven?

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

De perfecte natuurlijke alkoof.

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Yeah, there is definitely something metal down there.

Er is daar zeker iets van metaal.

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

Kijk, een voorraad noten van een eekhoorn.

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

Dus?

We make decisions based on the information we trust, yeah?

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

Deze modder is goed koel.

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

And he said, "Oh, yeah, great question, it's totally easy.

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

- Yeah. I think so, too.
- Yes, I think so, too.

Ja, dat denk ik ook.

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

Yeah… about 15 miles away in that direction from where we're standing, just recently,

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

They express a kind of… not regretful attitude, but it's sort of rueful: ‘Yeah, well, we're

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

"Het ziet ernaar uit dat de tyfoon deze kant op komt." "Ja. Ik hoop maar niet dat school morgen gesloten is."

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

"Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt?" "Nee, ik heb het gecheckt."

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

"So, are you all set for the big day?" "Yeah! I can't believe it will be my first day of high school!" cried Link enthusiastically. "I can't believe it, either," mused the King. "It's as if it was just yesterday. I was just teaching you how to add one and one. Now look at you... My little boy's becoming a man." "Huh?" Link said in surprise. "Being in high school makes me a man?" "Yeah, it sure does... Fari, give me my headache wine." "Oh boy!"

"Zo, ben je klaar voor de grote dag?" "Ja! Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag op de middelbare school wordt", riep Link enthousiast. "Ik kan het ook niet geloven,' mijmerde de koning. "Het is alsof het nog maar gisteren was. Ik leerde je nog maar net hoe je één en één moest optellen. Kijk jezelf nu eens.... Mijn kleine jongen is een man aan het worden". "Hé?" zei Link verbaasd. "Op de middelbare school zitten maakt van mij een man?" "Ja, dat doet het zeker.... Fari, geef me mijn koppijnwijn." "Jeetje!"