Translation of "'setting'" in Russian

I'm setting off tonight.

Я уезжаю поздно вечером.

The sun was setting.

Солнце садилось.

Enable your new setting.

Применить установки.

'setting', which is the environment;

«ситуация», то есть окружение;

The sun is just setting.

Солнце клонится к закату.

The sun is setting soon.

Солнце скоро сядет.

You are setting the table.

Ты накрываешь на стол.

Look at the setting sun.

Посмотри на закат солнца.

Tom is setting the table.

Том накрывает на стол.

So set, setting, safety, and dosage

И сегодня исследователи всегда учитывают

Look the setting of the sun.

- Посмотри заход солнца.
- Посмотрите заход солнца.
- Посмотри закат солнца.
- Посмотрите закат солнца.

Or a store type of setting

или тип хранилища настроек

But when it comes to goal setting,

Но когда речь идёт о постановке цели,

Setting a wolf to guard the sheep.

Пустить козла в огород.

The sun is setting below the horizon.

Солнце садится за горизонт.

The sun was setting a fiery red.

Закат был огненно-красным.

Tom is setting the table for dinner.

Том накрывает стол к ужину.

I see the sun setting every day.

Я каждый день вижу, как садится солнце.

We watched the sun setting behind the mountains.

Мы смотрели, как солнце садится за горы.

Morocco is the land of the setting sun.

Марокко — страна заходящего солнца.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

- The sun is going down.
- The sun is setting.

- Солнце садится.
- Солнце заходит.

PETA accused him of setting his mouse on fire.

PETA обвинила его за сожжение мыши.

And you'll be in a mall type of setting

и вы будете в настройке центра

So long as set, setting, dosage, and safety were managed.

при условии обеспечения прогноза, ситуации, дозы и безопасности.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

He is now setting things in order in his room.

- Он сейчас убирается в своей комнате.
- Он сейчас прибирается в своей комнате.
- Он сейчас делает уборку в своей комнате.
- Он сейчас наводит порядок в своей комнате.
- Он сейчас убирает свою комнату.

We are very cognizant of the precedent we are setting.

Мы прекрасно осознаём, что тем самым создаём прецедент.

- We're setting off after breakfast.
- We'll set off after breakfast.

- Поедем после завтрака.
- Мы поедем после завтрака.

The band that'll be playing tonight is already setting up.

Группа, которая будет играть сегодня вечером, уже собирается.

And everything about setting it up with Shopify or Magento,

и все о настройке это с Shopify или Magento,

- The sun is about to set.
- The sun is setting soon.

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце скоро сядет.

This girl's hair had the red hue of the setting sun.

Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

Я испытываю такую печаль, рассказывая эти воспоминания.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке - никогда.

- The sun was setting.
- The sun has gone down.
- The sun has set.

- Солнце село.
- Солнце зашло.

On the second day, the invaders force an entry by setting fire to houses outside the walls.

На второй день захватчики пытаются войти, поджигая дома за стенами.

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.

Мэри откладывает деньги на поездку в Японию.

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.

- The sun is about to set.
- The sun will soon set.
- The sun is setting soon.
- The sun will set soon.

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце скоро сядет.

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.
- Mary is saving money so she can go to Japan.

Мэри откладывает деньги на поездку в Японию.