Translation of "'family'" in Russian

Family is family.

Семья есть семья.

- We are a family.
- We're a family.
- We are family.

- Мы - семья.
- Мы семья.

- How is your family?
- How's your family?
- How is the family?
- How is your family doing?

Как поживает Ваша семья?

They're family.

Они семья.

- We're practically family.
- We are practically family.

Мы практически семья.

- How is your family?
- How's your family?

Как Ваша семья?

My family isn't such a big family.

У нас не такая уж большая семья.

- How is the family?
- How's the family?

Как семья?

- Where's your family?
- Where is your family?

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

- We are a family.
- We're a family.

Мы - семья.

- How is the family?
- How is the family doing?
- How's the family?

Как семья?

- My family is not that large.
- My family isn't such a big family.
- My family isn't that large.

У нас не такая уж большая семья.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.
- That's a family tradition.

Это семейная традиция.

- What a wonderful family.
- What a wonderful family!

Какая прекрасная семья!

- Where is his family?
- Where is her family?

- Где его семья?
- Где её семья?

- I appreciate your family.
- I like your family.

Мне нравится твоя семья.

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

Оставь мою семью в покое.

- Think of your family.
- Think about your family.

Подумайте о своей семье!

- I have a family.
- I've got a family.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

- My family is big.
- My family is large.

У меня большая семья.

- We're a family now.
- Now, we're a family.

Теперь мы семья.

- My family is wealthy.
- My family is rich.

Моя семья богата.

- My family is not all that large.
- My family is not that large.
- My family isn't such a big family.

- Моя семья не такая большая.
- У нас не такая уж большая семья.

That's Tom's family.

Это семья Тома.

Family is important.

Семья - это важно.

You're practically family.

Вы практически семья.

We're Tom's family.

Мы — семья Тома.

We're like family.

Мы как семья.

We're family now.

Мы теперь семья.

They were family.

Они были семьёй.

Where's my family?

Где моя семья?

Family is everything.

Семья - это всё.

How's the family?

Как семья?

They're like family.

Они как семья.

We're practically family.

- Мы практически семья.
- Мы практически одна семья.

You're like family.

Вы как член семьи.

We are family.

Мы семья.

Where's Tom's family?

- Где семья Тома?
- Где родные Тома?

We're your family.

- Мы твоя семья.
- Мы ваша семья.

Where's your family?

Где твоя семья?

- It's a family heirloom.
- This is a family heirloom.

Это фамильная ценность.

- Tom abandoned his family.
- Tom has left his family.

- Том бросил семью.
- Том оставил свою семью.

- Tom doesn't have a family.
- Tom had no family.

У Тома нет семьи.

- It runs in the family.
- It's a family trait.

Это семейное.

- Tom didn't have any family.
- Tom had no family.

У Тома не было семьи.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

Это семейная традиция.

- It's for my family.
- It is for my family.

Это для моей семьи.

- His family is large.
- He has a big family.

У него большая семья.

- He has left his family.
- He abandoned his family.

- Он бросил семью.
- Он оставил свою семью.

- He has a large family.
- He has a big family.
- He's got a large family.

У него большая семья.

- I don't have a family.
- I have no family.
- I do not have a family.

У меня нет семьи.

- He has a large family.
- He has a big family.
- She has a big family.

У нее большая семья.

- My family is a large one.
- I have a large family.
- I have a big family.

У меня большая семья.

- You're a big family.
- You guys are a big family.
- You all are a big family.

Вы большая семья.

- He has a large family.
- He's got a large family.

У него большая семья.

- His family is very large.
- His family is very big.

У него очень большая семья.

- I have a large family.
- I have a big family.

У меня большая семья.

- John can't keep his family.
- John cannot keep his family.

Джон не может прокормить свою семью.

- Tom has a big family.
- Tom has a large family.

У Тома большая семья.

- I want a large family.
- I want a big family.

Я хочу большую семью.

- I'm from a big family.
- I'm from a large family.

Я из большой семьи.

- I come from a big family.
- I come from a large family.
- I'm from a big family.

Я из большой семьи.

My family, bless them,

Мои родственники, храни их Бог,

Or raise a family

или создать семью,

The family can feast.

...семейство может полакомиться.

My family was suffering.

У меня начался разлад в семье.

I have a family.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

It's for my family.

Это для моей семьи.

I know his family.

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

She supports her family.

- Она помогает своей семье.
- Она поддерживает свою семью.

Is this your family?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

We contacted Tom's family.

Мы связались с семьёй Тома.

What a wonderful family!

Какая прекрасная семья!