Translation of "Wink" in Portuguese

As quick as a wink.

- Tão rápido como um piscar de olhos.
- Como num piscar de olhos.

He gave me a wink.

Ele piscou pra mim.

Tom didn't sleep a wink.

Tom não dormiu nada.

Did Tom wink at you?

Tom piscou para você?

He did not sleep a wink.

Ele não pregou olhos.

I'll be back in a wink.

- Volto já.
- Voltarei em seguida.

Why did you wink at me?

Por que você piscou para mim?

Angela didn't sleep a wink that night.

Ângela não pregou o olho naquela noite.

I didn't sleep a wink because of Tom's snoring.

- Não dormi uma piscadela por causa do ronco de Tom.
- Não dormi nenhum pouco por causa do ronco de Tom.
- Eu não dormi nem um pouco por causa do ronco de Tom.

The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.

A tensão do dia do jogo fez-me saudar a manhã sem ter sequer pregado olhos.

- I will be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Volto já.
- Voltarei logo.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.