Translation of "Travelling" in Portuguese

I'm travelling alone.

Estou viajando sozinho.

Leo's travelling to Venus.

Leão viaja até Vênus.

Are you travelling together?

- Os senhores estão viajando juntos?
- Estão a viajar juntos?

I am travelling by plane.

Estou viajando de avião.

Travelling is interesting and fun.

Viajar é interessante e divertido.

I'm travelling to Paris tomorrow.

Viajarei para Paris amanhã.

They were travelling to Windsor.

Eles estavam viajando para Windsor.

- I am travelling.
- I travel.

Eu viajo.

She was afraid of travelling alone.

- Ela tinha medo de viajar sozinha.
- Ela estava com medo de viajar sozinha.

I will be travelling through Portugal.

Eu passarei por Portugal.

- I hate traveling.
- I hate travelling.

Eu odeio viajar.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling alone.

Estou viajando sozinho.

He spends a lot of money travelling.

Ele gasta muito dinheiro viajando.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.
- Eu estou viajando sozinho.

My parents are travelling overseas for a week.

Meus pais estão fazendo uma viagem de uma semana para o exterior.

I will be travelling on the 8th of January.

Viajarei no dia oito de janeiro.

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

É fácil viajar hoje em dia.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

Eu gosto de viajar de trem.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

Eu gosto de viajar.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

Ele adora viajar.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.

Working at home, the stress of travelling to work disappears.

Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.

- I like going by train.
- I enjoy travelling by train.

Eu gosto de viajar de trem.

Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.

Mexa-se, rapaz, temos muito trabalho a fazer.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves taking trips.

Ele adora viajar.

- She was afraid to travel alone.
- She was afraid of travelling alone.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

There I've met a Russian priest who was travelling with his family.

Lá eu conheci um padre russo, que estava viajando com a família.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.

- Ele adora viajar.
- Ele gosta muito de viajar.

- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.

Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Ela está viajando ao redor do mundo.

Tom wished he had studied some Georgian before he began travelling through the mountains of the Caucasus.

Tom gostaria de ter estudado georgiano antes de começar a viajar pelas montanhas do Cáucaso.

The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.

Os casos de pessoas que viajam com passaportes falsos ou roubados não são tão raros quanto em geral se imagina.

- It chanced that we were both traveling on the same train.
- Both of us were travelling on the same train by chance.

Nós dois viajávamos no mesmo trem por acaso.

The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.

A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas.