Translation of "Surrender" in Portuguese

We surrender.

Nós desistimos.

Surrender or die!

- Desista ou morra!
- Renda-se ou morra!

You must surrender.

Você deve se render.

You should surrender.

Você deveria se render.

- I'd rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender!

Preferiria morrer a me render.

Surrender to the enemy.

Entregue-se ao inimigo.

Tom decided to surrender.

Tom decidiu se render.

They refused to surrender.

Eles se recusaram a se render.

You have to surrender.

Você tem que se render.

- Surrender or die!
- If you do not surrender, you will die!

- Se não se render, morrerá!
- Se você não se render, morrerá!
- Se não se renderem, morrerão!
- Se vocês não se renderem, morrerão!

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

Never surrender yourself to despair.

Nunca se entregue ao desespero.

Never give up. Never surrender.

Nunca desista. Nunca se renda.

I would rather die than surrender.

Prefiro morrer a me render.

Never give up and never surrender.

Nunca desista e nunca se renda.

Layla didn't want to surrender her virginity.

Layla não queria perder a virgindade.

Tom had no choice but to surrender.

O Tom não teve escolha a não ser se render.

The Guard dies, but it does not surrender!

A Guarda morre, mas não se rende!

- I give up.
- I surrender.
- I give up!

Eu desisto.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

- Eu me rendo.
- Me rendo.

- I would sooner die than give up.
- I'd rather die than surrender!

Eu prefiro morrer a me render.

As far as possible without surrender be on good terms with all persons.

Sem renunciares a ti mesmo, esforça-te por seres amigo de todos.

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

A Rússia propôs na Segunda que a Síria entregue o controle de suas armas químicas à Comunidade

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God.

Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus.