Translation of "Smile" in Portuguese

Smile.

- Sorriam!
- Sorria!

Smile!

- Sorriam!
- Sorria!

- Smile.
- Smile for the camera.

- Sorria.
- Sorriam.

Please smile.

- Sorria, por favor.
- Por favor, sorria!

Don't smile.

- Não sorria.
- Não sorrias.

Russians never smile.

- Os russos jamais riem.
- Os russos não riem nunca.
- Os russos nunca acham graça de nada.

Tom didn't smile.

Tom não sorriu.

They both smile.

Os dois sorriem.

You never smile.

Você nunca sorri.

We should smile.

Nós devemos sorrir.

I never smile.

- Nunca sorrio.
- Eu nunca sorrio.

- Smile at me, please.
- Please give me a smile.

Sorria para mim, por favor.

- May fortune smile upon you.
- May fortune smile on you.

Que a sorte sorria para você.

- Kim's smile was very sweet.
- Kim's smile is really nice.

O rosto sorridente da Kim foi muito bom.

She made me smile.

Ela me fez sorrir.

Does Tom ever smile?

Alguma vez o Tom sorri?

Her smile expressed joy.

O sorriso dela exprimia alegria.

Smile now, cry later!

Sorria agora, chore depois!

I saw Tom smile.

Vi Tom sorrir.

Tom tried to smile.

Tom tentou sorrir.

Tom forced a smile.

Tom forçou um sorriso.

Smile. You're on camera.

- Sorria, você está na câmera!
- Sorria, você está sendo filmado!

You should smile more.

- Você deveria sorrir mais.
- Vocês deveriam sorrir mais.

That made Tom smile.

Ele fez Tom sorrir.

Tom didn't even smile.

Tom nem sequer sorriu.

Smile and be happy!

Sorria e seja feliz!

I love Tom's smile.

Eu adoro o sorriso de Tom.

Smile at me, please.

Sorria para mim, por favor.

Her smile spoke love.

O sorriso dela expressava amor.

She saw him smile.

Ela o viu sorrir.

Tom saw Mary's smile.

Tom viu o sorriso de Maria.

I tried to smile.

Eu tentei sorrir.

You didn't even smile.

- Você nem sequer sorriu.
- Vocês nem sequer sorriram.

You make me smile.

Você me faz sorrir.

I like your smile.

Eu gosto do seu sorriso.

The monster's smile was cruel.

O sorriso do monstro foi cruel.

Tom has a nice smile.

Tom tem um lindo sorriso.

She smiled a bittersweet smile.

Ela tinha um sorriso agridoce.

You have a beautiful smile.

- Você tem um belo sorriso.
- Tens um belo sorriso.

I can't smile without you.

Eu não posso sorrir sem você.

Tom tried, unsuccessfully, to smile.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

We need to smile often.

Precisamos de sorrir frequentemente.

A smile crossed my face.

Eu sorri.

Face life with a smile!

Encare a vida com um sorriso!

I don't like your smile.

Eu não gosto do teu sorriso.

She had a beautiful smile.

Ela tinha um belo sorriso.

I couldn't help but smile.

Eu não pude deixar de sorrir.

Susie has a nice smile.

Susie tem um belo sorriso.

Smile at the camera, please!

Sorria para a câmera, por favor!

Just smile and be happy.

Apenas sorria e seja feliz.

Tom doesn't often smile anymore.

O Tom não costuma sorrir mais.

Tom doesn't ever smile anymore.

Tom nunca mais sorri.

Who told Tom to smile?

Quem falou para o Tom sorrir?

Sami's smile warmed my heart.

O sorriso do Sami aqueceu o meu coração.

May fortune smile upon you.

Que a sorte seja sua!

Her smile expressed her thanks.

- O sorriso dela era a expressão de seu agradecimento.
- O sorriso dela exprimia seu agradecimento.

Your smile always makes me happy.

Seu sorriso sempre me deixa feliz.

Greet him with a warm smile.

Receba-o com um sorriso caloroso.

If you smile, I'll be happy.

Se você sorrir, eu ficarei feliz.

Mary thanked me with a smile.

Maria agradeceu-me com um sorriso.

She doesn't smile for me anymore.

Ela não sorri mais para mim.

They greeted us with a smile.

Eles nos cumprimentaram com um sorriso.

Tom tried to smile, but couldn't.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Tom was trying not to smile.

Tom estava tentando não sorrir.

He greeted me with a smile.

- Cumprimentou-me com um sorriso.
- Ele me cumprimentou com um sorriso.

She gave me a wide smile.

Ela me deu um sorrisão.

A smile sends a friendship signal.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

Tom gave Mary a big smile.

Tom deu um grande sorriso a Mary.

She gave him a big smile.

Ela lhe deu um grande sorriso.

It's good to see you smile.

É bom vê-lo sorrindo

He has a very friendly smile.

Ele tem um sorriso muito simpático.

Tom tried to make Mary smile.

Tom tentou fazer Maria sorrir.

With a smile, anything is possible.

Com um sorriso, tudo é possível.

I want to make you smile.

Quero te fazer sorrir.

I'm going to miss Tom's smile.

Sentirei falta do sorriso de Tom.

They greeted me with a smile.

Eles me cumprimentaram com um sorriso.

Tom has never seen Mary smile.

Tom nunca viu Maria sorrir.

What you said made Tom smile.

O que você disse fez Tom sorrir.