Translation of "Material" in Portuguese

- The material is airproof.
- The material is airtight.

O material é impermeável ao ar.

This material stretches easily.

Este material estica facilmente.

This material is cheaper.

Este material é mais econômico.

And interview material tomorrow.

e material de entrevista amanhã.

This material isn't elastic enough.

Este material não é elástico o bastante.

- She is collecting material for a book.
- She's collecting material for a book.

Ela está coletando material para um livro.

- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.

Não tenho interesse em ganho material.

This packaging material provides heat insulation.

Este material de embalagem fornece isolamento térmico.

This material has a rough texture.

Este material tem uma textura áspera.

Collect precious moments, no material things!

Colecione momentos preciosos, não coisas materiais!

Bacterias have the DNA as genetic material.

As bactérias possuem como material genético o DNA.

That tailor always uses very good material.

- Esse alfaiate sempre usa material muito bom.
- Esse alfaiate sempre usa tecidos muito bons.

Leather is raw material to produce shoes.

O couro é a matéria-prima para a produção de sapatos.

Videos on that same type of material

vídeos com o mesmo tipo de material

- These two shirts are made from the same material.
- Those two shirts are made from the same material.

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

All right, so, that's basically the same material,

Então, é praticamente o mesmo material,

Ah, so, it's mostly A material coming back,

Basicamente, o material da parte “A” de volta

We had this thing that was new material,

surgiram elementos de um novo material,

Here's a sample of the material I want.

Aqui está um exemplo do material que eu quero.

Not material, but spiritual things determine our live.

O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.

This is a crude material imported from Malaysia.

Isso é matéria-prima importada da Malásia.

This swimming suit is made of elastic material.

Este traje de banho é feito de material elástico.

Wood is the raw material for making paper.

A madeira é a matéria-prima do papel.

It's made of a hard plastic-like material.

É feito de um material rígido tipo plástico.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Isso é uma melhoria material e económica, não é moral.

Countries that remained without raw material after a while

Países que permaneceram sem matéria-prima depois de um tempo

Those two shirts are made from the same material.

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

These two shirts are made from the same material.

Estas duas camisas são feitas do mesmo material.

Steel is a widely-used material in civil construction.

O aço é um material muito utilizado na construção civil.

And he's giving you new material, even by the end.

e apresenta material novo, mesmo no final.

- We've already covered this subject.
- We've already seen this material.

Já vimos essa matéria.

Life is too short to seek perfection in material things.

A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.

The boxes produced here are made of a very robust material.

As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos!

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

For example, the proportion of electronic material that this country exports in relation

Por exemplo, a proporção de material eletrônico que este país exporta,

The armored glass is made of a super-resistant material, distributed in layers.

O vidro blindado é feito de um material super-resistente, distribuído em camadas.

For a long time, the huge income this raw material brought financed all of the regime’s

Durante anos, os imensos ganhos que este material em bruto, trouxe, financiou todas as

In this way, the petro’s value is apparently linked to the value of this raw material.

Desta forma, o valor do Petro esta apararentemente ligado ao valor desse material em bruto.

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Them all over the web and offering them different types of offers or educational material to

eles por toda a internet e oferecendo diferentes tipos de ofertas ou material educativo para

Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.

Quatro metros desse tecido custam nove francos; portanto dois metros custam quatro francos e meio.

Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.

Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.

He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.

Ele ocupava seu tempo com o estudo da alma e das misteriosas relações entre o mundo espiritual e o mundo material.

What we observe as material bodies and forces are nothing but shapes and variations in the structure of space.

O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço.

In 1894 the material question again became pressing. With his little family, the doctor had to move to Grodno.

Em 1894, a questão material voltou a se tornar premente. Com sua pequena família o médico teve de se mudar para Grodno.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

"For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature."

"Para a língua internacional, o fundamento representa aquele material com que contou toda língua moderna no início de uma literatura escrita regular."

Obligation means to be unable not to do something because of material necessity, practical need, moral law, or the imposition of someone else's desires.

Dever é não poder deixar de fazer algo por determinada necessidade material, exigência prática, lei moral ou impositiva vontade de outra pessoa.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.