Translation of "Kissing" in Portuguese

They're kissing.

Eles estão se beijando.

They stopped kissing.

Eles pararam de se beijar.

They're still kissing.

Ainda se estão beijando.

They started kissing.

Eles começaram a se beijar.

Tom saw them kissing.

Tom os viu se beijando.

I saw them kissing.

- Eu vi eles se beijando.
- Eu os vi se beijando.

Tom is kissing Mary.

Tom está beijando Maria.

She is kissing him.

Ela o está beijando.

I don't like kissing.

Não gosto de beijar.

They are hugging and kissing.

Eles se beijam abraçados.

Tom is kissing his wife.

- Tom está beijando a mulher.
- Tom está beijando a esposa.

Tom and Mary stopped kissing.

- Tom e Maria pararam de beijar-se.
- O Tom e a Mary pararam de se beijar.

Tom and Mary are kissing.

O Tom e a Mary estão se beijando.

Tom saw Mary kissing John.

Tom viu Mary beijando John.

I dreamed about kissing Tom.

Sonhei que beijava o Tom.

Tom saw a couple kissing.

O Tom viu um casal se beijando.

I'm afraid of kissing her.

Eu tenho medo de beijá-la.

I can't believe I'm kissing you.

Não posso acreditar que estou beijando você!

I saw him kissing another girl.

Eu o vi beijando outra garota.

I saw Tom kissing John's wife.

Eu vi o Tom beijando a mulher do John.

Kissing can easily pass COVID-19.

Beijando pode-se transmitir facilmente a COVID-19.

Kissing her was a magical, unforgettable moment.

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível.

After kissing Mary, Tom left for work.

Depois de beijar Maria, Tom foi trabalhar.

- You flatter me.
- Stop kissing my ass.

Aumentam-me o ego em demasia.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.

She started kissing him as soon as he got home.

Ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa.

I didn't tell anyone that I saw Tom kissing Mary.

Eu não contei para ninguém que vi o Tom beijando a Mary.

I could spend the whole day kissing and hugging you.

Eu poderia passar o dia todo te beijando e abraçando.

As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.

Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá-la.

- After kissing Mary, Tom left for work.
- Tom kissed Mary and then went to work.

Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.

And when Joseph saw this, he fell upon his father's face, weeping and kissing him.

José se atirou sobre o pai, a chorar e a cobrir-lhe de beijos o rosto.

Then Jove, soft-smiling with the look that clears / the storms, and gently kissing her, replies.

Sorrindo, o genitor dos homens e dos numes, / daquele jeito que serena os ares / tormentosos, de leve toca os lábios / da filha, com um beijo, e assim lhe fala:

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.

Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.

Mas Esaú correu ao encontro de Jacó e, lançando-se-lhe ao pescoço, abraçou-o e beijou-o. E ambos puseram-se a chorar.

I know that Mary loves Tom, but I saw him kissing another girl yesterday and I don't know if I should tell her.

Eu sei que Mary ama Tom, mas eu o vi beijando outra garota ontem e não sei se eu deveria contar a ela.

Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.

Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu.

Who, when he heard that Jacob his sister's son was come, ran forth to meet him: and embracing him, and heartily kissing him, brought him into his house.

Ouvindo que se tratava da chegada de Jacó, filho de sua irmã, Labão correu-lhe ao encontro, apertou-o em seus braços, cobriu-o de beijos e o conduziu para sua casa.

The door opened; and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her "Dear, dear brother."

A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo-lhe os braços em volta do pescoço, beijou-o muitas vezes, chamando-o de "Meu querido, querido irmão."