Translation of "Gender" in Portuguese

Some animals change gender.

Alguns animais mudam de sexo.

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.

- Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
- Equitação é a única prova olímpica mista.

Regardless of that person’s gender, they are a feminist.

Independente do sexo dessa pessoa, ela é feminista.

- All the people inside this room are the same gender.
- All of the people in this room have the same gender.

- Todas as pessoas desta sala são do mesmo gênero.
- Todas as pessoas desta sala são do mesmo sexo.

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

Não discrimine as pessoas baseando-se em sua nacionalidade, sexo ou ocupação.

You should not discriminate against people based on their gender.

- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.

Some attention should be paid to word order, gender and declension.

Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.

Favoring one gender over another won't win you any friends here.

Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui.

Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.

Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos.

Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

Não seria ótimo se existisse um pronome de gênero neutro para "ele" ou "ela" em inglês?

- Some fish are able to change their gender.
- Some fish are able to change their sex.

Alguns peixes podem mudar de sexo.

Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.

Chapeuzinho Vermelho dos Irmãos Grimm tem um gênero neutro, enquanto a de Charles Perrault é do sexo masculino.

Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.

Os adjetivos em russo concordam em gênero, número e caso com os substantivos e pronomes com os quais eles se referem.

Trans people do not "choose" to be trans. Trans people ARE trans. Just like sexual orientation isn't a choice, neither is gender identity. Just a quick reminder to those stuck in the 12th century.

A gente trans não "escolhe" ser trans. As pessoas trans SÃO trans. Do mesmo jeito que a orientação sexual não se escolhe, a identidade de género também não. Um recordatório rápido para quem ainda pensa como no século XII.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.