Translation of "Forgetting" in Portuguese

You're forgetting Tom.

Você está esquecendo Tom.

We're forgetting something.

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

- Aren't you forgetting something?
- Aren't you forgetting one thing?

Você não está esquecendo de algo?

Am I forgetting anyone?

Eu estou esquecendo alguém?

Am I forgetting anything?

Estou esquecendo alguma coisa?

I'm not forgetting that.

Eu não estou esquecendo isso.

Tom keeps forgetting things.

Tom continua esquecendo as coisas.

Tom is forgetting something.

- Tom está esquecendo algo.
- Tom está se esquecendo de algo.
- Tom está se esquecendo de alguma coisa.

Isn't Tom forgetting something?

- Será que Tom não está esquecendo nada?
- Será que Tom não está se esquecendo de nada?

Who am I forgetting?

De quem é que estou me esquecendo?

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

He is always forgetting things.

Ele está sempre esquecendo as coisas.

I'm always forgetting people's names.

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I am constantly forgetting names.

Eu estou, constantemente, esquecendo nomes.

Tom is forgetting something, I think.

Tom está esquecendo alguma coisa, eu acho.

We can forgive, but forgetting is impossible.

Podemos perdoar, mas esquecer é impossível.

My mother is constantly forgetting people's names.

Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.

What, then, is forgetting, if not dying?

Que é, portanto, esquecer, senão morrer?

You can forgive, but forgetting is impossible.

Pode-se perdoar, mas esquecer é impossível.

I feel awful about forgetting your birthday.

- Sinto muito por esquecer seu aniversário.
- Me sinto péssimo por esquecer seu aniversário.
- Me sinto mal por esquecer seu aniversário.

- Did you forget anything?
- Am I forgetting something?

Estou esquecendo alguma coisa?

Will she forgive him for forgetting her birthday?

Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?

How silly of me! I keep forgetting that.

- Que idiotice a minha! Eu não paro de esquecer isso.
- Que idiotice a minha! Não paro de esquecer isso.

He feared forgetting his lines more than anything else.

Mais do que outra coisa, ele receava esquecer-se do texto.

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

Maria sempre toma atitudes precipitadas, esquecendo-se das consequências.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.

- She is always forgetting my phone number.
- She always forgets my telephone number.

Ela sempre esquece meu número de telefone.

To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.

É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.

I keep on forgetting that it has a touchscreen so I'm always selecting the wrong things!

Eu sempre me esqueço que tem uma tela sensível ao toque então eu sempre estou selecionando as coisas erradas!

- She doesn't mind him forgetting her, if he can.
- She doesn't mind if he forgets her, if he can.

Ela não se opõe, absolutamente, a que ele a esqueça, se for capaz.

- Seeing is to forget the name of the things we see.
- Seeing is forgetting the name of the thing one sees.

Ver é esquecer o nome das coisas que se veem.