Translation of "Finish" in Portuguese

Finish this.

Termine isso.

Finish it.

Termine isso.

Finish eating.

Termina de comer.

Finish well.

Acaba em grande!

- Let me finish.
- Just let me finish.

Deixe-me terminar.

- Let me finish.
- Allow me to finish.

Permita-me terminar.

Let me finish.

Deixe-me terminar.

Let Tom finish.

Deixe Tom terminar.

Finish the story.

Termine a história.

We couldn't finish it

Não conseguimos terminar

I'll finish it later.

Termino depois.

Let's finish the job.

Terminemos o trabalho.

Please let me finish.

- Por favor, me deixe terminar.
- Por favor, me deixa terminar.

Finish drinking your milk.

Termine de beber seu leite.

Finish frying the potatoes.

Termine de fritar as batatas.

Finish boiling the carrots.

Termine de cozinhar as cenouras.

Finish baking the pie.

Termine de assar a torta.

Finish cutting the paper.

Termine de cortar o papel.

Finish cleaning the windows.

Termine de limpar as janelas.

Finish reading the novel.

Termine de ler o romance.

I didn't finish it.

- Eu não terminei.
- Não terminei.

Why didn't Tom finish?

Por que Tom não terminou?

I'll finish this later.

- Vou terminar isso mais tarde.
- Vou terminar isso depois.

Let's finish this later.

- Vamos terminar isso mais tarde.
- Vamos terminar isso depois.

Allow me to finish.

Permita-me terminar.

- I will finish this work somehow.
- I'll finish this work somehow.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

- When did the show finish?
- At what time did the show finish?

A que horas o show acabou?

When did you finish it?

Quando você terminou?

Let's finish it right away.

Vamos terminar isso agora.

Let's finish what we started.

Vamos terminar o que começamos.

Can you finish by then?

- Você pode terminar até lá?
- Você consegue terminar até lá?

Did you finish your homework?

Terminaste de fazer o dever de casa?

Let us finish our work.

Deixa-nos terminar o nosso trabalho.

I've got to finish this.

- Eu tenho que terminar isso.
- Tenho que terminar isso.

I need to finish packing.

Eu preciso terminar de fazer as malas.

I couldn't finish my sandwich.

- Eu não consegui terminar o meu lanche.
- Eu não consegui terminar o meu sanduíche.

You won't finish this project.

- Você não vai terminar este projeto.
- Vocês não vão terminar esse projeto.
- Você não irá terminar este projeto.

Wait until I finish eating.

Espere-me acabar de comer.

Wait till I finish eating.

- Espere até eu terminar de comer.
- Esperem até eu terminar de comer.

Let me finish this game.

Deixe-me terminar esse jogo.

Wait till I finish exams.

Espere até eu terminar as provas.

Tom didn't finish the marathon.

O Tom não completou a maratona.

I bet I finish first.

- Aposto que termino primeiro.
- Aposto que terminarei primeiro.

You should finish the work.

Você deveria terminar o trabalho.

I'll finish reading this book.

Eu vou terminar de ler este livro.

Let her finish her sentence.

- Deixe ela terminar a sua frase.
- Deixe-a terminar a sua frase.

Sami didn't finish high school.

Sami não terminou o ensino médio.

You didn't finish your drink.

Você não acabou a bebida.

I can finish this later.

- Eu posso terminar isso mais tarde.
- Posso terminar isso mais tarde.
- Posso terminar isso depois.
- Eu posso terminar isso depois.

- Tom was the last person to finish eating.
- Tom was the last one to finish eating.
- Tom was the last to finish eating.

O Tom foi a última pessoa a acabar de comer.

You can finish your essay now.

Você pode terminar o seu ensaio agora.

I'll finish it in one hour.

Eu terminarei em uma hora.

I managed to finish the work.

Consegui terminar o trabalho.

When will you finish your homework?

Quando você terminará sua tarefa de casa?

What time do you finish school?

A que horas você sai da escola?

What time do you finish work?

A que horas você termina de trabalhar?

You can't seem to finish anything.

Você não consegue terminar nada.

By God, I'll finish this homework.

Por Deus, eu terminarei esse trabalho.

When will you finish your assignment?

Quando você vai terminar o seu trabalho?

I have a job to finish.

Eu tenho um trabalho para terminar.

I have to finish my book.

Tenho que terminar meu livro.

We must finish our homework first.

Precisamos fazer primeiro nossa lição de casa.

I didn't finish reading that book.

Não terminei de ler esse livro.

Finish crying and then we'll talk.

Pare de chorar e então a gente conversa.

Why don't you finish it now?

Por que você não termina agora?

I wanted to finish this earlier.

- Eu queria terminar isso mais cedo.
- Eu queria acabar isso mais cedo.

I will finish this work somehow.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

Don't start anything you can't finish.

Não comece nada que não possa terminar.

You need to finish your homework.

Você precisa terminar seu dever de casa.

We've got to finish this job.

- Nós temos que terminar esse trabalho.
- Temos que terminar esse trabalho.

He did not finish the job.

Ele não termina o seu trabalho.

Maybe Tom won't finish on time.

Talvez o Tom não termine a tempo.

Just let me finish this game.

Só me deixa terminar este jogo.

You didn't have to finish early.

Você não tinha de acabar cedo.

I need to finish it quickly.

Preciso terminar isso rápido.

Finish up and go to bed.

Termine e vá para a cama.

- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.

Temos que terminar tudo antes da manhã de terça-feira.

- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.

Estou com medo de não conseguir terminar a tempo.

- We must finish everything before Monday morning.
- We have to finish everything before Monday morning.

Temos que terminar tudo até a manhã de segunda-feira.

Yumi can't finish it in a day.

Yumi não pode terminá-lo num dia.

He's about to finish reading the book.

Ele está prestes a terminar de ler o livro.

Aren't you going to finish your dinner?

Você não vai terminar seu jantar?

We can't finish this project without you.

Não podemos terminar este projeto sem você.

I need to finish painting my house.

Preciso terminar de pintar a minha casa.

I like to finish what I start.

Eu gosto de terminar o que começo.

I need to finish writing my speech.

Eu preciso terminar de escrever meu discurso.

Travelers should finish their journey before dark.

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

I must finish in a given time.

- Tenho que terminar em um determinado tempo.
- Eu tenho que terminar em um determinado tempo.

The finish of the table was perfect.

O acabamento da mesa era perfeito.