Translation of "Enjoying" in Portuguese

Not enjoying sex?"

"sem ter prazer com o sexo?"

They're enjoying themselves.

- Elas estão se divertindo.
- Elas se divertem.

He's enjoying himself.

Ele se diverte.

I'm enjoying this.

Estou gostando disto.

To start enjoying tango.

para começarmos a gostar de tango.

I'm actually enjoying myself.

Na verdade, estou me divertindo.

Are you enjoying yourself?

Está gostando?

Tom is enjoying himself.

Tom está se divertindo.

I was enjoying it.

Eu estava curtindo.

Tom isn't enjoying himself.

Tom não está se divertindo.

Are you enjoying it?

Você gosta?

I've been enjoying life.

Eu tenho curtido a vida.

You're enjoying this, aren't you?

Você está disfrutando, não está?

I hope you're enjoying this.

Eu espero que você esteja aproveitando isso.

You're enjoying yourself, aren't you?

Você está se divertindo, não está?

You're enjoying yourselves, aren't you?

Vocês estão se divertindo, não estão?

Are you enjoying your weekend?

Você está aproveitando o seu fim de semana?

Are you guys enjoying yourselves?

Vocês estão se divertindo?

I'm really enjoying the challenge.

- Estou gostando muito do desafio.
- Eu estou gostando muito do desafio.

You're enjoying that, aren't you?

Você está gostando disso, não é?

- She's enjoying herself.
- She's entertaining herself.

Ela se diverte.

You look like you're enjoying yourself.

Você parece estar se divertindo.

I think Mary is enjoying herself.

Acho que a Mary está aproveitando.

You looked like you were enjoying yourself.

Parecia que você estava se divertindo.

Jane appears to be enjoying the party.

Jane parece estar gostando da festa.

- I'm enjoying myself.
- I'm having a blast.

Estou me divertindo.

Time passes quickly when you're enjoying yourself.

O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.

Tom seemed to be enjoying the party.

O Tom parecia estar gostando da festa.

Tom is enjoying his life in Boston.

O Tom está curtindo sua vida em Boston.

Tom is likely to be enjoying that.

É bem provável que o Tom esteja a gostar disso.

"So, are you enjoying it here?" "No way!"

"Então, está gostando daqui?" "Não, de jeito nenhum!"

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

Eles parecem estar se divertindo.

- I'm glad you liked it.
- I'm glad you're enjoying it.

- Eu estou feliz que você esteja gostando.
- Estou feliz que você esteja gostando.

- You're enjoying yourself, aren't you?
- You're having fun, aren't you?

Você está se divertindo, não está?

If you're not enjoying it, come with a different topic,

Se você não estiver gostando, encontre um assunto diferente,

She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

Ela com certeza irá gostar de um banho quente a esta hora.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

Elas parecem divertir-se.

- Are you guys having a good time?
- Are you guys enjoying yourselves?

Vocês estão se divertindo?

- Like it?
- Are you enjoying it?
- You like it?
- Do you like it?

Você gosta?

I didn't want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.

Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.

- It looks like Tom is enjoying himself.
- It seems like Tom is having fun.

Parece que Tom está se divertindo.

- It looks like Tom is having fun.
- It looks like Tom is really enjoying himself.

- Parece que o Tom está aproveitando.
- Parece que o Tom está se divertindo.

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

- Like it?
- Are you enjoying it?
- You like it?
- Did you like it?
- Do you enjoy it?
- Did you enjoy it?
- Do you like him?
- Do you like her?

- Gostou?
- Você gostou?
- Ela gostou?