Translation of "Dated" in Portuguese

Tom dated Mary's sister before he dated her.

Tom namorou com a irmã de Maria antes de namorar com ela.

I've dated a lunatic.

- Fiquei com uma louca.
- Saí com uma louca.

I've never dated her!

- Eu nunca fiquei com ela!
- Eu nunca saí com ela!

It's a little dated.

Isso está um pouco fora de moda.

We dated for three months.

Namoramos por três meses.

- Tom and Mary dated for three years.
- Tom and Mary dated for 3 years.

Tom e Maria namoraram por três anos.

Tom dated Mary in high school.

O Tom namorou a Mary no ensino médio.

- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.

Eu nunca fiquei com ela. É só amizade.

Mary and I dated for three years.

Maria e eu namoramos por três anos.

That, that is not dated at all.

Isso não está datado.

I've never dated anyone taller than me.

Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.

Fadil namorou uma moça muçulmana do Egito.

Tom dated Mary for a few months.

Tom namorou Mary por alguns meses.

Tom dated Mary when they were both teenagers.

Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.

The first mention of Bobruisk is dated 1387.

A primeira menção à Bobruisk data de 1387.

This type of blouse is beginning to be dated.

Este tipo de blusa está começando a sair de moda.

The only girl Tom has ever dated is Mary.

A única garota com a qual Tom já saiu é a Mary.

I dated a girl in high school who spoke French.

- Eu namorei uma garota do ensino médio que falava Francês.
- Eu namorava uma garota do ensino médio que falava Francês.

Tom started dated Mary not long after we broke up.

- Tom começou a namorar Mary pouco depois de nos separarmos.
- Tom começou a namorar Mary não muito depois de nos separarmos.

- I thought you only dated girls who were shorter than you.
- I thought that you only dated girls who were shorter than you.

- Eu pensei que você só namorou meninas que eram mais baixas que você.
- Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você.

If I dated your mother, would you stop being my friend?

Se eu saísse com a sua mãe, você deixaria de ser meu amigo?

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril.

I dated a girl in high school who could speak French.

Eu namorei uma garota do ensino médio que sabia falar Francês.

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."

Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s".

Tom started dated Mary not long after he and I broke up.

- Tom começou a namorar Mary não muito depois que ele e eu terminamos.
- Tom começou a namorar Mary pouco depois que ele e eu terminamos.

Layla dated occasionally but she wasn't in a rush to find a man.

A Layla namorou algumas vezes, mas ela não estava com pressa em encontrar um homem.

- I've never dated a Canadian girl.
- I've never gone out with a Canadian girl.
- I've never been out with a Canadian girl.

- Eu nunca namorei uma canadense.
- Nunca namorei uma canadense.