Translation of "‘laughing" in Portuguese

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Pare de rir!
- Parem de rir!

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

- O Tom está rindo.
- Tom está a rir.

- Everybody was laughing.
- Everyone was laughing.

Todo mundo estava rindo.

Who's laughing?

Quem está rindo?

They're laughing.

Eles estão rindo.

Everyone's laughing.

Estão todos rindo.

Stop laughing!

Para de rir!

She's laughing.

Ela está rindo.

- Why was she laughing?
- Why was he laughing?

Por que ela estava rindo?

- I cannot help laughing.
- I can't stop laughing.

- Não posso deixar de rir.
- Eu não consigo parar de rir.

- What are you laughing at?
- What are you laughing about?
- What're you laughing at?

- Do que você está rindo?
- Você está rindo de quê?

She started laughing.

Ela começou a rir.

I'm not laughing.

Eu não estou rindo.

He stopped laughing.

Ele parou de rir.

They stopped laughing.

Eles pararam de rir.

Everyone started laughing.

- Todos começaram a rir.
- Todo mundo começou a rir.

You're not laughing.

- Você não está rindo.
- Tu não estás rindo.

They were laughing.

Eles estavam rindo.

I remember laughing.

Eu me lembro de ter rido.

They are laughing.

Eles são risonhos.

Tom isn't laughing.

Tom não está rindo.

Tom kept laughing.

Tom continuou rindo.

Tom stopped laughing.

Tom parou de rir.

Tom was laughing.

Tom estava rindo.

They're both laughing.

Ambos estão rindo.

Please stop laughing.

- Tenha a bondade de parar de rir.
- Pare de rir, por favor.

I wasn't laughing.

- Eu não ri.
- Eu não estava rindo.

I regret laughing.

Arrependo-me de rir.

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Do que você está rindo?

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

Não consegui parar de rir.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.
- I couldn't help laughing.

Não pude deter meu riso.

- I thought I would die laughing.
- I thought that I'd die laughing.
- I thought I'd die laughing.

Eu pensei que morreria rindo.

They couldn't stop laughing.

Eles não conseguiam parar de rir.

He can't stop laughing.

Ele não consegue parar de rir.

She can't stop laughing.

Ela não consegue parar de rir.

They can't stop laughing.

- Eles não conseguem parar de rir.
- Elas não conseguem parar de rir.

Why are you laughing?

- Por que você está rindo?
- Por que vocês estão rindo?

We couldn't stop laughing.

Não conseguíamos parar de rir.

I heard you laughing.

Eu ouvi você rindo.

Why were you laughing?

Por que você estava rindo?

Why was Tom laughing?

Por que o Tom estava rindo?

Why was he laughing?

Por que ele estava rindo?

I immediately stopped laughing.

Eu parei de rir imediatamente.

Some people started laughing.

Algumas pessoas começaram a rir.

Why are we laughing?

- Por que estamos rindo?
- Por que nós estamos rindo?

He couldn't stop laughing.

Ele não conseguia parar de rir.

Tom is still laughing.

Tom ainda está rindo.

Why aren't you laughing?

Por que você não está rindo?

Why are they laughing?

- Por que eles estão rindo?
- Por que elas estão rindo?

I'm laughing at her.

- Estou a rir-me de ti.
- Estou a rir-me dela.
- Estou a rir-me dele.

They both started laughing.

Ambos começaram a rir.

He is always laughing.

Ele está sempre rindo.

Why is everybody laughing?

- Por que todos estão rindo?
- Por que todo mundo está rindo?

Tom is always laughing.

Tom está sempre rindo.

I can't stop laughing.

Eu não consigo parar de rir.

(laughing) I did it.

Eu fiz isso.

- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.

Não consigo evitar rir dele.

Are you laughing at me?

Você está rindo de mim?

What are you laughing at?

Do que você está rindo?

I want to die laughing.

- Quero morrer rindo.
- Eu quero morrer rindo.

I wasn't laughing at you.

- Eu não estava rindo de você.
- Eu não estava rindo de vocês.

What are you laughing about?

- Do que você está rindo?
- Do que vocês estão rindo?

Everyone started laughing at Tom.

- Todos começaram a rir de Tom.
- Todo mundo começou a rir de Tom.

Tom is laughing at Mary.

- Tom está rindo de Maria.
- Tom está mangando de Maria.

Tom is laughing at you.

Tom está rindo de você.

The whole group is laughing.

O grupo todo está rindo.

Why are you all laughing?

Por que vocês estão rindo?

What were they laughing at?

Do que eles estavam rindo?

Was Tom laughing at Mary?

O Tom estava rindo de Maria?

I'm laughing at his naïveté.

- Estou rindo da ingenuidade dele.
- Estou a rir da ingenuidade dele.
- Eu rio da ingenuidade dele.

It's not a laughing matter.

Não é assunto de riso.

Jokes are no laughing matter.

Piadas não são um assunto de risada.

Humor is no laughing matter.

- Humor não é um assunto de risada.
- Humor não é brincadeira.

Tom is laughing at me.

Tom está rindo de mim.

I wasn't laughing at Tom.

- Eu não estava rindo de Tom.
- Não estava rindo de Tom.
- Eu não estava rindo do Tom.
- Não estava rindo do Tom.

All the guys were laughing.

- Todos os rapazes riam.
- Todos os rapazes estavam rindo.

All the girls were laughing.

- Todas as meninas riam.
- Todas as meninas estavam rindo.

I heard the children laughing.

- Ouvi as crianças rindo.
- Eu ouvi as crianças rindo.
- Eu escutei as crianças rindo.

Imagine a man laughing at everything he was laughing even when he was born

Imagine um homem rindo de tudo o que ele estava rindo, mesmo quando ele nasceu

- Tom started to laugh.
- Tom started laughing.
- Tom began to laugh.
- Tom began laughing.

Tom começou a rir.

- Tom wasn't the one who was laughing.
- Tom wasn't the one that was laughing.

Não era Tom que estava rindo.

The child cries instead of laughing.

A criança chora em vez de rir.

Tom is laughing his ass off.

Tom está morrendo de rir.

Why is Tom laughing at you?

- Por que o Tom está rindo de você?
- Por que o Tom está rindo de ti?

I don't know why you're laughing.

- Não sei por que você está rindo.
- Não sei por que vocês estão rindo.

I don't know why I'm laughing.

- Eu não sei por que eu estou rindo.
- Não sei por que estou rindo.

That was not a laughing matter.

Não se trata de uma piada.

Tom is laughing at you, Mary.

Tom está rindo de você, Maria.