Translation of "View" in Polish

Hidden from view.

w ukryciu.

Look at the view.

Spójrz na ten widok.

The view is amazing.

Widok jest przepiękny.

What a great view!

Jaki wspaniały widok!

It's a hell of a view!

Niesamowity widok!

The snowstorm blotted out the view.

Zamieć zasłoniła widok.

The view is beautiful beyond words.

Widok jest piękny, aż brak mi słów.

The balcony commands a splendid view.

Z balkonu jest piękny widok.

Distance lends enchantment to the view.

Patrząc z daleka, ten widok ma coś w sobie.

They accepted my point of view.

Przyjęli mój punkt widzenia.

A white ship came into view.

Pojawił się biały statek.

How do you view your life?

Jak widzisz swoje życie?

A curtain of mist blocked our view.

Mgła zasłoniła nam widok.

I always view this photo with disgust.

Ta fotografia wzbudza we mnie obrzydzenie.

I want a room with a view.

Chcę pokój z widokiem.

Tom didn't understand Mary's point of view.

Tom nie rozumiał punktu widzenia Marii.

The view from this room is wonderful.

Widok z tego pokoju jest cudowny.

Christians view human nature as inherently sinful.

Chrześcijanie postrzegają naturę ludzką jako z natury grzeszną.

- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.

Nie oczekuję, że oni poprą moje zdanie.

"How do you cope with the sort of a view of the Universe and a view of life?"

"Jak sobie radzisz z taką wizją życia i Kosmosu?".

It's changed the way I view absolutely everything.

Dzięki wiedzy zmienił się mój sposób patrzenia na wszystko.

So, from a purely economic point of view:

Zatem z czysto ekonomicznego punktu widzenia,

Now, the contrasting view comes out of sports.

Drugi pogląd wywodzi się ze sportu.

The view for the country's future is bright.

Ten kraj ma znakomite perspektywy.

Everyone says the view from here is beautiful.

Każdy mówi, że widok stąd jest piękny.

I fully agree with your point of view.

Całkowicie zgadzam się z twoim punktem widzenia.

I want to show you a spectacular view.

Chcę ci pokazać spektakularny widok.

We are dating with a view to marriage.

Spotykamy się, ale myślimy o małżeństwie.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Ściśle rzecz biorąc, jego poglądy różnią się nieco od moich.

It's my view that guns should be banned.

Mój pogląd jest taki, że broń palna powinna być zabroniona.

This room has fine view of the mountain.

Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.

There's a very good view from that hill.

Z tamtego wzgórza jest bardzo dobry widok.

You must view the matter from different angles.

Musisz spojrzeć na tę sprawę z różnych stron.

He made a speech in support of my view.

Wygłosił przemówienie, w którym poparł moje poglądy.

A large pillar obstructs the view of the lake.

Potężny słup psuje mi widok na jezioro.

In my view you should try the exam again.

Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.

From Kate's point of view, he works too much.

Z punktu widzenia Kate, on zbyt dużo pracuje.

I looked out the window to admire the view.

Wyjrzałam przez okno aby podziwiać widok.

I now view life differently than I used to.

Teraz patrzę na życie inaczej niż dotychczas.

Because, in my view, we are very, very brief things.

ponieważ z mojego punktu widzenia nasze życie to tylko mgnienie.

He is staying here with a view to learning Japanese.

Przebywa tu w celu nauki japońskiego.

- They adopted my point of view.
- They adopted my viewpoint.

Przyjęli mój punkt widzenia.

The view from the top of that building was magnificent.

Widok ze szczytu tego budynku był wspaniały.

We surveyed the view from the top of the hill.

Podziwialiśmy widok ze szczytu wzgórza.

My house, located on a hill, command a fine view.

Mój dom jest położony na wzgórzu, skąd roztacza się wspaniały widok.

Ordinarily, urban planners do not view pedestrians as important traffic.

Specjaliści od gospodarki przestrzennej miast zwykle nie postrzegają pieszych jako ważnych uczestników ruchu drogowego.

What a terrible film! It's really overrated in my view.

Co za beznadziejny film. On jest na prawdę przereklamowany moim zdaniem.

These trees will screen our new house from public view.

Te drzewa powinny osłonić nasz nowy dom od wzroku przechodzących na zewnątrz ludzi.

We discussed the matter from an educational point of view.

Dyskutowaliśmy o tym z edukacyjnego punktu widzenia.

- She is open to people who have a different point of view.
- She's open to people who have a different point of view.

Ona jest otwarta na ludzi o innych poglądach.

One's view is determined by his education, sex, class and age.

Poglądy człowieka zdeterminowane są jego wykształceniem, płcią, pozycją społeczną, wiekiem i innymi cechami.

We climbed higher so that we might get a better view.

Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.

Tom opened the venetian blinds and looked out at the view.

Tom zwinął żaluzje i popatrzył na widok za oknem.

We should consider the problem from a child's point of view.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

We have a good view of the sea from the window.

Mamy dobry widok na morze z tego okna.

One's point of view depends on the point where one sits.

Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.

Do you have a table with a view of the ocean?

Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?

My father has bought land with a view to building a house.

Mój ojciec kupił ziemię w celu budowy domu.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

Zgadzam się z jego zdaniem.

We must look at the problem from a global point of view.

Musimy spojrzeć na tę kwestię globalnie.

Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.

Ten hotel stoi na wzgórzu, więc roztacza się stamtąd piękny widok.

They run the university with a view to making a lot of money.

Zarządzają uczelnią mają na względzie zarabianie pieniędzy.

I went to the department store with a view to buying a present.

Poszedłem do domu towarowego z zamiarem kupienia prezentu.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

Zdaniem rodziców tracił pieniądze na głupią dziewczynę.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Dotarliśmy na szczyt klifu. Niesamowity widok!

From a purely economic point of view, they could’ve easily let go of their primary

Z czysto ekonomicznego punktu widzenia oni mógł łatwo pozbyć się ich podstawowego

He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.

Odkłada większość pensji, aby kupić samochód.

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.

Wynajął pokój na ostatnim piętrze, by rozkoszować się pięknym widokiem.

From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.

Z punktu widzenia nabywcy, ceny tych odtwarzaczy płyt CD są za wysokie.

The best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

- This isn't my point of view, it's only my translation!
- It's not my opinion, but just my translation.

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

- She is open to people who have a different point of view.
- She's open to people who have a different point of view.
- She's open to people who see things differently.
- She is open to people who see things differently.

Ona jest otwarta na ludzi o innych poglądach.

- We should consider the problem from a child's point of view.
- We should consider the problem from a child's perspective.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

- From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
- In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.