Translation of "Time to" in Polish

- It's time to eat.
- Time to eat!

Do stołu!

- It's about time to start.
- It's time to begin.
- It's time to start.

- Czas zaczynać.
- Czas zacząć.

Time to reassemble.

Czas się zbierać.

Time to offload.

Czas na wyładunek.

Time to sleep.

Czas do spania.

- Time to get up.
- It's time to get up.

Czas wstawać.

- It's time to start.
- It's time to get started.

- Czas zaczynać.
- Czas zacząć.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

Czas odejść.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

- It's time to get up.
- It's time to wake up.

Czas wstawać.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

Czas wstawać.

Time to turn in.

Czas iść spać.

It's time to talk.

Czas porozmawiać.

It's time to separate.

Czas się rozstać.

It's time to eat.

Czas coś zjeść.

It's time to quit.

Czas przestać.

It's time to go.

Czas iść.

- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Nie mam czasu do stracenia.

- Hurry! There's no time to lose.
- Hurry! There's no time to lose!

Pośpiesz się! Nie ma czasu do stracenia!

There is a time to speak and a time to be silent.

Jest czas na mówienie i czas na wyciszenie się.

- It's not time to eat yet.
- It isn't time to eat yet.

Jeszcze nie pora na jedzenie.

Time to get some rest.

Czas na odpoczynek.

Time to feed her family.

Czas nakarmić jej rodzinę.

It's time to find food.

Pora poszukać jedzenia.

There's no time to mourn.

Ale nie ma czasu na żałobę.

There's no time to waste.

Nie ma czasu do stracenia!

It's about time to start.

Już prawie czas zaczynać.

It's almost time to go.

Już prawie czas iść.

We have time to spare.

Mamy wolny czas.

You have time to think.

Masz czas do namyślenia.

Well, from time to time.

No, czasami.

It's time to eat lunch.

Czas zjeść lunch.

There isn't time to explain.

Nie ma czasu na wyjaśnienia.

There's no time to talk.

Nie ma czasu gadać.

It's time to go home.

Czas iść do domu.

It was time to leave.

- Czas był się zbierać.
- To był czas żeby iść.

It's time to start over.

- Czas zacząć od początku.
- Czas zacząć jeszcze raz.
- Czas zacząć od nowa.

It takes time to relax.

Żeby wypocząć, trzeba czasu.

It's time to wake up!

Czas wstawać!

- It's time to go to school.
- It is time to go to school.

Czas iść do szkoły.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

Już pora iść spać.

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.

Nie mamy czasu do stracenia.

- It's not time to go home yet.
- It isn't time to go home yet.

Jeszcze nie czas wracać do domu.

- There's not enough time to eat now.
- There isn't enough time to eat now.

Teraz brakuje czasu na jedzenie.

It's time to do this! Okay.

Do dzieła! W porządku.

It's time to make his move.

Czas wykonać ruch.

It's time to hit the town.

czas wyruszyć na miasto.

Time to enjoy the warming sun...

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

It's time to leave for school.

Czas iść do szkoły.

Remember me from time to time.

Wspomnij mnie od czasu do czasu.

It's time to take a bath.

Czas na kąpiel.

It's time to go to school.

Czas iść do szkoły.

I have no time to read.

Nie mam czasu na czytanie.

Take time to eat your meals.

Nieśpiesz się z jedzeniem swoich posiłków.

Now it's time to start studying.

Teraz czas zacząć się uczyć.

I have little time to read.

- Mam mało czasu do czytania.
- Mam mało czasu, aby czytać.

It's time to get some sleep.

Czas spać pomału.

There isn't time to do that.

Nie ma czasu, żeby to zrobić.

It's time to leave off work.

Czas kończyć pracę.

Now is the time to drink.

Czas się napić.

We don't have time to wait.

Nie mamy czasu czekać.

I don't have time to sleep.

Nie mam czasu na spanie.

We have little time to waste.

Mamy mało czasu do stracenia.

It's time to come back home.

Czas wracać do domu.

It's time to go to bed.

Pora spać!

Isn't it about time to eat?

- Czy nie czas na małe conieco?
- Czy nie czas na jedzenie?

Tom had no time to waste.

Tom nie miał czasu do stracenia.

I didn't have time to read.

Nie miałem czasu na czytanie.

We don't have time to debate.

Nie mamy czasu na debatę.

- It's time to reflect on your past.
- It is time to reflect on your past.

To jest czas, by zastanowić się nad swoją przeszłością.

- It's time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Pora spać.

Night is the safest time to nest.

więc jest to bezpieczny czas na założenie gniazda.

There isn't time to explain in detail.

Nie ma czasu tłumaczyć tego szczegółowo.

We hardly have time to eat breakfast.

Prawie nie mamy czasu na śniadanie.

Yes, it happens from time to time.

- Tak, to się czasem zdarza.
- Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

It is time to shut the gate.

Czas zamknąć bramę.

We have plenty of time to spare.

Mamy mnóstwo wolnego czasu.

Isn't it about time to go home?

Czy nie czas wracać do domu?

I think it's time to get started.

Myślę, że czas zacząć.

It's time to open the third wardrobe.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

I don't have time to help her.

Nie mam czasu aby jej pomóc.

I don't have time to help Tom.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

I have no time to read books.

Nie mam czasu na czytanie książek.

I don't have time to be sick.

Nie mam czasu na bycie chorym.

I don't have any time to waste.

Nie mam czasu do stracenia.

I think it's almost time to go.

Myślę, że już prawie czas iść.

I need time to think about it.

Potrzebuję czasu, by to przemyśleć.