Translation of "Throw" in Polish

Throw the ball.

Rzuć piłkę.

Throw it away.

Wyrzuć to.

Throw down your gun.

Rzuć broń.

Please throw a ball.

Proszę rzucić piłkę.

Don't throw anything away.

Nie wyrzucaj niczego!

- Please throw me the ball.
- Please throw the ball to me.

Proszę rzuć mi piłkę.

- Don't throw anything onto the floor.
- Don't throw anything on the floor.

Nie rzucaj niczego na podłogę!

Don't throw garbage away here.

Nie wyrzucaj śmieci tutaj.

It's junk. Throw it away.

To śmieć. Wyrzuć to.

That's junk. Throw it away.

To śmieć. Wyrzuć to.

Let the coin throw decide.

Zdecydujmy rzutem monetą.

Don't throw away this magazine.

Nie wyrzucaj tego magazynu.

- Don't throw a stone into the river.
- Don't throw rocks into the river.

Nie wrzucaj kamieni do rzeki.

We can't really throw it away!

Naprawdę nie można tego wyrzucać!

- Throw the dice.
- Roll the dice.

Rzuć kostką.

I'm going to throw them out.

- Zamierzam je wyrzucić.
- Zamierzam ich wyrzucić.

I'm going to throw her out.

Wyrzucę ją.

I hardly ever throw food away.

Prawie nigdy nie wyrzucam jedzenia.

Take the body, throw the head away.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Take the body, throw the head away.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

I told him not to throw stones.

Powiedziałem mu, żeby nie rzucał kamieniami.

Don't throw a stone at a cat.

Nie rzucaj kamieniem w kota.

What did Tom throw into the water?

Co Tom wrzucił do wody?

Throw a tear-gas bomb at him.

Rzuć w niego granatem z gazem łzawiącym.

Okay, now to throw this... over a branch.

I przerzucamy przez gałąź.

You have no right to throw me out.

Nie masz prawa mnie wyrzucić.

You wouldn't believe the stuff people throw away.

Nie uwierzyłbyś, jakie rzeczy ludzie wyrzucają.

Throw out a sprat to catch a mackerel.

Dać jajko, w zamian dostać byka.

- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

Nie wyrzucaj tego magazynu. Nie czytałem go jeszcze.

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

They are going to throw a party for Sam.

Zamierzają urządzić imprezę dla Sam.

He lives within a stone's throw of the sea.

On mieszka przy samym morzu.

She lives within a stone's throw of the school.

On mieszka bardzo blisko szkoły.

To throw the baby out with the bath-water.

Wylać dziecko z kąpielą.

I feel very sick. I want to throw up.

Niedobrze mi. Chce mi się wymiotować.

I asked the boy to throw the ball back.

Poprosiłem chłopca, by mi odrzucił piłkę.

It is forbidden to throw things out of the window.

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

I built a house within a stone's throw of the forest.

Zbudowałem dom tuż obok puszczy.

Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

Tom poprosił Mary, żeby wyrzuciła zepsute jabłko do śmieci.

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

Rzućmy świetlik i zobaczmy, gdzie spadnie.

Here look, now watch. I bet if you throw one of these.

Założę się, że jeśli rzucę świetlik...

They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

Jeśli w Singapurze śmieci się na ulicy, można dostać karę.

Nothing will save this watch now, it's better to throw it away.

Temu zegarkowi nic już nie pomoże, lepiej go wyrzuć do śmieci.

If a burglar came into my room, I would throw something at him.

Gdyby włamywacz dostał się do mojego pokoju, rzuciłbym czymś w niego.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.

Jeśli wrzucisz dżinsy do pralki, wypiorę ci je.

Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.

Wrzuć rower na pakę, a podrzucę cię do domu.

- My wife told me to do away with this old hat.
- My wife told me to throw this old hat away.

Żona kazała mi wyrzucić tę starą czapkę.

- I feel like throwing up.
- I feel sick.
- I am feeling nauseous.
- I feel nauseous.
- I'm feeling nauseous.
- I feel like I might throw up.

- Rzygać mi się chce.
- Czuję mdłości.

You're at the zoo, so please don't harass the animals. It is forbidden to throw rocks at them, poke them in the eyes with sticks, and to tug at their fur.

Jesteś w zoo, więc proszę nie dokuczaj zwierzętom. Niedozwolone jest rzucanie w nie kamieniami, szturchanie ich po oczach patykami i targanie ich futra.