Translation of "Gives" in Polish

Silence gives consent.

Milczenie oznacza zgodę.

He rarely gives up.

On się nigdy nie poddaje.

He gives it to John.

On daje to Janowi.

That gives me a headache!

Już mnie boli od tego głowa.

- What gives?
- What's the trouble?

Jaki jest problem?

This inn gives good service.

Ten zajazd oferuje dobrą obsługę.

- He gives some meat to the dog.
- He gives the dog some meat.

Daje psu mięso.

Father gives Mother all his salary.

Tata daje mamie całą swoją pensje.

The analysis gives the following results.

Ta analiza dała następujące wyniki.

- Silence gives consent.
- Admission by silence.

Kto milczy, zgadza się.

Traveling by ship gives us great pleasure.

Podróż statkiem to dla nas wielka przyjemność.

Julia gives a kiss to her daughter.

Julia dała buziaka swojej córce.

She always gives me the cold shoulder.

Ona jest zawsze chłodna wobec mnie.

A bridge gives access to the island.

Po moście można przedostać się na wyspę.

A bad apple tree gives bad apples.

Złe drzewo wydaje złe owoce.

Miss Klein gives a test every Friday.

P. Kein robi sprawdzian co piątek.

When life gives you lemons, make lemonade.

Kiedy życie rzuca w ciebie cytrynami, rób lemoniadę.

Iron combined with oxygen gives you red blood.

Połączenie żelaza z tlenem daje czerwoną krew.

But also it gives you something to follow

ale także daje ci kierunek.

But also it gives you something to follow.

ale także daje ci kierunek.

My best friend always gives me good advice.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

This wild rose gives off a sweet scent.

Ta dzika róża wydziela piękny zapach.

Day length increases and darkness gives way to light.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

- He is not the sort of guy who gives in easily.
- He is not the kind of guy who gives in easily.

To nie jest ktoś, kto by posłusznie słuchał innych.

gives us an idea of what's happening below the surface.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

Today, Lakchmamma gives prayers of thanks at her homemade temple.

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.

Nic tak nie cieszy, jak robienie różnych rzeczy własnoręcznie.

The central location gives easy access to stores and offices.

Lokalizacja w centrum zapewnia łatwy dostęp do sklepów i biur.

I plan to stay here until my money gives out.

Zamieram tu zostać, póki mi się nie skończą pieniądze.

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

Jeśli to się oderwie, to po prostu mnie zmiażdży.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

It's scary how little consideration she gives to being a woman.

Straszne, ona zupełnie nie ma świadomości, że jest kobietą.

She gives most of her spare time to playing the piano.

Ona w wolnym czasie głównie gra na fortepianie.

The sun gives light by day, and the moon by night.

Słońce daje światło dniem, a księżyc nocą.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Nie ma znaczenia jak będzie się usprawiedliwiać, nie wybaczę mu.

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.

Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.

One gives away apples and pears, and not gold and green forests.

Rozdaje się jabłka i gruszki, a nie złote i zielone lasy.

It gives you an estimate of how many slaves are working for you.

Można w ten sposób oszacować, ilu niewolników pracuje na ciebie.

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

- What's going on?
- What is going on?
- What is happening?
- What's happening?
- What gives?

Co się dzieje?

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

więc szuka dojrzałych owoców, ściskając każdy delikatnie ustami.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

Dzięki chorobie masz przynajmniej świetną wymówkę, aby pozostać w domu i pooglądać filmy.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Organizowanie igrzysk olimpijskich w regionie o silnym zanieczyszczeniu powietrza jest niebezpieczne dla sportowców.

- Ignorance gives rise to many forms of prejudice.
- Ignorance is the source of many forms of prejudice.

Z niewiedzy wynika wiele przesądów.

- His accent betrays him to be a Frenchman.
- His accent gives away the fact that he's a Frenchman.

Po akcencie znać, że jest Francuzem.

Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.

Ty nie jesteś w stanie utrzymać tajemnicy, bo wszystko, o czym myślisz, od razu pokazujesz na twarzy.

- Don't cut down a tree that gives you shade.
- Don't shit in your own nest.
- Don't shit where you eat.

Nie pluj do studni, bo będziesz potrzebał pić.

- What is going on?
- What's up?
- What's happening?
- What's the matter?
- What is the problem?
- How's that going?
- What's on?
- What gives?

Co się dzieje?