Translation of "General" in Polish

Well, there's two general approaches.

Są dwa podejścia.

The general inspected the troops.

Generał dokonał przeglądu wojsk.

It was the general opinion.

To była powszechna opinia.

In general, kids like ice cream.

Generalnie dzieci lubią lody.

Japanese people in general are polite.

Japończycy generalnie są uprzejmi.

Her father has a general store.

Jej ojciec prowadzi sklep wielobranżowy.

In general, young people dislike formality.

Ogólnie młodzi ludzie nie lubą formalności.

Motivated behaviors fall into two general classes:

Zachowania motywowane dzieli się na dwie podstawowe klasy:

The general concentrated the soldiers in Paris.

Generał skoncentrował wojska w Paryżu.

A general election was in the air.

Mówiło się o możliwości wyborów.

In general, consumers prefer quantity to quality.

Ogólnie rzecz biorąc konsumenci wolą ilość niż jakość.

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

Generał Nivelle zostaje zwolniony z posady głównodowodzącego, a zastępuje go generał Pétain, bohater Verdun

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

The general and changing the course of history.

ogólny i zmieniający bieg historii.

The general commanded him to report to headquarters.

Generał rozkazał mu stawić się w dowództwie.

The general commanded that the city be attacked.

Generał wydał rozkaz ataku na miasto.

London developed into the general market of Europe.

Londyn rozwinął się w główny rynek Europy.

She is attached to the general affairs section.

Ona pracuje w dziale spraw ogólnych.

He was advanced to the rank of general.

- Został awansowany na generała.
- Dosłużył się generalskich szlifów.

People in general have faith in everything newspapers say.

Ludzie wierzą we wszystko, co jest napisane w gazetach.

You know, in general, it's all fucked up here.

Wiesz co, ogólnie rzecz biorąc, to pizda tutaj jest.

That singer is very popular with people in general.

Ten piosenkarz jest popularny wśród szerokiej publiczności.

Behind me on the screen now are eight general indicators

Opisuję tu osiem oznak,

Tom is the new secretary general of the United Nations.

Tom jest nowym sekretarzem generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Narendra Modi has swept to a crushing general election win.

Narendra Modi zmierza do miażdżącej przewagi w wyborach powszechnych.

They say there will be a general election this fall.

Podobno jesienią będą wybory.

They call at a frequency that cuts through the general noise.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

Z powodu braku uczestników musieliśmy odroczyć zgromadzenie ogólne.

The Ceasarians held until their General managed to return unharmed back to their lines.

Cezarianie utrzymywali się, dopóki ich generał nie zdołał powrócić bez szwanku z powrotem do swoich linii.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

Na froncie zachodnim, generał von Falkenhayn wreszcie zaprzestaje ataku pod Verdun.

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

Jednakże wydaje się, że cesarze japońscy przetrwali nie dążąc do realnej władzy.

Even though Pompey was determined not to come to a general engagement he nonetheless frequently

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

- Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Wieloznaczne zwroty skutkują zazwyczaj zabawnymi tłumaczeniami.

A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.

Do uchwały specjalnej wnoszonej pod obrady walnego zgromadzenia można wnosić poprawki w drodze uchwały zwykłej.

- His acquaintance runs a grocery in the country.
- His acquaintance runs a general store in the countryside.

Jego znajomy prowadzi sklep wielobranżowy na wsi.

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".