Translation of "Out here" in Korean

He also stands out here.

그는 이 곳에서도 눈에 띄는데요.

Let's figure it out, here and now,

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

You burn so many calories out here.

너무 많은 열량을 소비했어요

You burn so many calories out here.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

And out here you got to be strong.

야생에서는 강해져야 하죠

So will every other living creature out here.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

You decide, but hurry, it's hot out here.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Conflict broke out here in 2014 and it hasn't ended.

전쟁은 2014년에 시작되었지만 아직까지도 종결되지 않았습니다.

But out here, among the living, I felt like an impostor,

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

And as a survivor, if I can't use my hands out here,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

So what I mean to tell you, I flew out here to say

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Water out here is life. There is one trick that can help you,

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Most of the farmers out here don’t have that big plot of land.

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다