Translation of "Rate" in Korean

Heart rate definitely thumping!

심장이 터질 것 같습니다!

The unemployment rate fell dramatically.

실업률이 급격히 떨어졌습니다.

On average, people rate Tim

참가자들의 보통은 팀이 톰보다

And a slow rotation rate.

천천히 자전하게 되었죠.

Poverty rate was 12 percent

빈곤율은 12% 였으며

And the fertility rate is 1.4

그리고 출산율은 1인당 1.4명이구요

That's seven times the rate of inflation.

물가 상승률의 일곱 배에 달하는 수치입니다.

He had a hundred percent conviction rate

그는 100%의 유죄선고율과 함께

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

The higher the rate of transmission will be

전염율도 높아지겠죠

Which really pushes down the rate of transmission.

전염율을 급격히 낮추게 되는 겁니다.

Is five times the operation rate in Stavanger.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

Highest suicide rate, per capita, in the world.  

세계에서 2위야.

When the unemployment rate was one in four.

당시 실업률은 4명 중 1명 꼴이었습니다.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

BASE jumping has an alarmingly high mortality rate,

베이스 점핑은 놀랄만큼 높은 사망률을 가진 스포츠이기 때문에

They have the slowest digestion rate of any mammal.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

We are experiencing the fastest rate of extinction ever,

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

The baby's heart rate was 143, which is normal.

태아심박수는 143이었습니다. 정상 수치죠.

They also had nearly double the rate of cardiac events,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

So this rate of transmission is the most important one

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

So first of all, we have our rate of transmission

첫번째, 전염율에 대해 말해보자면

And the rate at which they get sick, et cetera,

증상의 빈도 등을 활용해서요

Economists estimated that the US unemployment rate was about 13%.

경제학자들의 추정으론 미국의 실업률은 약 13% 였습니다.

What you see here is the operation rate for this condition.

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

And then they'd rate Adam Sandler, "The Do-Over" three stars.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

But only his friends and allies have access to this rate.

하지만 그의 친구들과 동맹국들만이 이 비율에 접근할 수 있습니다

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

즉 여러분이 감염되면, 감염율에 따라 감염된 것이며,

And then when people recover, this happens at the rate of recovery.

사람들의 회복도 회복율에 따릅니다.

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

그리고 전염율은 네 가지 요소로 나뉩니다.

When condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

지금의 증가율로서는 그 숫자를 채울 수 없습니다.

If the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

We can look at teenage birth rate-- less than 1%.

10대 출산율도 1%가 안 돼요

Maduro’s set the official exchange rate at 10 bolivars per US dollar.

마두로는 공식 환율을 미화 1달러당 10볼리바르로 책정했습니다

And so, what we do when we mathematically define the rate of transmission

또한 전염율을 수학적으로 정의할 때도

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

왜 그런가 하면, 우리는 질적인 면을 우선시하고 평가를 합니다.

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

This concept, of taxing the poor at a lower rate — and taxing the rich more… this

가난한 사람들에게 낮은 세금을 부과하는이 개념 평가 — 부자들에게 더 많은 세금을 부과…

That means they’re usually able to get a lower rate, kind of like a bulk discount.

일종의 공동 구매처럼 낮은 가격에 약을 구입하는 겁니다

The flipside of the coin is that those kids have the biggest child suicide rate in the

하지만 이 동전의 양면을 보자면 그러한 한국 학생들이 세계에서 자살률은 가장 높아.

And we all pay the same rate on the things we buy, regardless of how rich we are.

그리고 우리는 일에 대해 같은 비율을 지불합니다 우리는 부자에 관계없이 구매합니다.