Translation of "Upcoming" in Japanese

He will pass the upcoming examination.

彼はこんどの試験に合格するだろう。

I'm sure he'll pass the upcoming exam.

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

- I don't plan to vote at the upcoming election.
- I don't plan to vote in the upcoming elections.

今度の選挙は棄権するつもりだ。

I don't plan to vote at the upcoming election.

今度の選挙は棄権するつもりだ。

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。

The resignations would have little or no effect on upcoming indications.

辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。

It looks like the party in power will win the upcoming election.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。

- He will pass the coming examination.
- He will pass the upcoming examination.
- He will pass the next examination.

彼はこんどの試験に合格するだろう。

- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.

今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。

- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。