Translation of "Unsociable" in Japanese

He is unsociable.

- 彼はつきあいが悪い。
- 彼は非社交的だ。

Tom is unsociable.

トムって不愛想なのよ。

She is not so much unsociable as bashful.

彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。

I don't mean to be unsociable, but I'm tired.

付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。

I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"

「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」

- I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
- I don't mean to be unsociable, but I'm tired.

付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。

- I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

- 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
- 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。