Translation of "Ridiculous" in Japanese

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

馬鹿はやめろ！

- This is ridiculous!
- This is ridiculous.

馬鹿な！

This is ridiculous!

馬鹿な！

Don't be ridiculous!

馬鹿はやめろ！

Of course, this is ridiculous.

これは馬鹿げた見方です

In a word, it's ridiculous.

一言で言えばそれはばかげている。

Stop it. You're being ridiculous.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

You are being ridiculous today.

今日はふざけてばかりいるんだから。

What a ridiculous opinion that is!

それはなんてばかげた意見なのだろう！

His speech verged on the ridiculous.

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

すごく変わったヨロイやトゲや牙を 持った恐竜のことです

Whoever told you such a ridiculous story?

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。

Such a ridiculous superstition no longer exists.

そんなばかげた迷信はもう存在しない。

- That's ridiculous.
- This is stupid.
- That's so stupid.

バカだ。

It would be ridiculous to spend all their money.

自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。

His story was too ridiculous for anyone to believe.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.

彼は真顔で馬鹿げた話をする。

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。

Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.

ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。

It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。