Translation of "Patients" in Japanese

- Dr. Jackson has a lot of patients.
- Dr. Jackson has many patients.

ジャクソン先生にはたくさんの患者さんがいます。

- Dr. Smith has a lot of patients.
- Doctor Smith has many patients.

スミス先生には大勢の患者がいる。

The doctor examined the patients.

医者は患者たちを診察した。

Doctors make the worst patients.

医者の不養生。

These patients have trouble walking.

この患者さんたちは歩行が困難です。

One to two percent of patients

１～２％の患者は

Do you see patients on Saturdays?

土曜日は診察していらっしゃいますか。

- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.

待合室に５人の患者がいた。

Who use it for their own patients,

患者へ使用します

Get more information to help their patients.

SPECTからは患者を救うための より多くの情報が得られます

Not only from academia, but also patients,

世界中の患者達からの支持を

Dr. Smith has a lot of patients.

スミス先生には大勢の患者がいる。

The doctor is gentle with his patients.

あの医者は患者に優しい。

I would plan my sessions for my patients

患者用のためのカウンセリング計画を立てたり

What did the patients say the psilocybin did?

シロサイビンの効果について 患者がどう言ったか？です

And more than half of patients over 85,

85歳を超える患者の半数以上が

The condition of the patients changes every day.

患者の状況は日ごとに変化する。

Some doctors say something to please their patients.

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。

All doctors say something to please their patients.

どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。

The doctor examined over fifty patients that day.

その日、先生は５０人以上の患者を診察した。

The infectious case was isolated from other patients.

その伝染病患者は他の患者から隔離された。

A good doctor is sympathetic to his patients.

良い医者は患者に同情を示す。

There are five patients in the waiting room.

待合室に５人の患者がいる。

In this hospital each nurse attends five patients.

この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。

The hospital wants nurses to care for its patients.

その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。

His clinic has lost many patients since the scandal.

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。

That nurse is a real angel to her patients.

あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

Made friends with a group of other young cancer patients,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

It's hard for nurses to be objective about their patients.

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

The nurses must see to the comfort of their patients.

- 看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
- 看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。

Patients often die simply because they yield to their diseases.

患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。

Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。

In the lives of patients in the world of biology.

生物学の世界で 患者の命を救っているように

Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.

多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

I was witnessing patients go on their own journeys of healing,

患者が自力で 治癒をしていく様を 私はこの目で見ました

I have a lot of patients who are older than me.

自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。

Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

癌患者は心をくじく吐き気の発作にしばしば対峙しなければならない。

Patients in our study described overall having three main types of experience.

研究対象の患者たちは 概して３タイプの経験をしたと言いました

And many of the patients just - they couldn't deal with their feelings

患者の多くは 自分の気持を処理できません

They were more likely to refer patients to a mental health consultation,

患者に精神相談を進める傾向が強まり、

The majority of my patients come to me from out of town.

私の患者の大半は郊外から来ています。

The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.

この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。

We were originally looking at the effect of psilocybin on the patients' brains.

最初は シロサイビンが患者の脳に 及ぼす影響を調べていました

And so many of the patients described feeling numb and unable to feel.

また非常に多くの患者たちが 感情が鈍り ものを感じられないと言いました

Patients in our study called it a concrete coat, a sack over the head,

私たちの患者たちは「コンクリートの上着」 「頭に被った頭陀袋」

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

At the time there was a larger cultural shift in health care toward empowering patients

この時から人々の考え方が変わってきていて、 それまで医者の言うことを聞くだけだったのを、

Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.

人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

And the doctors seemed to take patients more seriously if they mentioned seeing the Paxil commercial.

医者はパクセルについて触れた患者を より深刻だと受け止めたようなのです

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。