Translation of "Owner" in Japanese

You're the owner.

あなたが持ち主です。

Cookie hated his owner.

クッキーはご主人様が嫌いだった。

He's a tough-minded owner.

彼は強固な精神の持ち主です。

- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?

この車は、だれのですか？

I'm the owner of this building.

- 私がこのビルのオーナーです。
- 私はこの建物の所有者です。

Give the book back to the owner.

その本を持ち主に返しなさい。

Is he the owner of that car?

彼があの車の持ち主ですか。

The farm owner has a large farm.

農園主は大きな農場を持っている。

Are you the owner of this house?

あなたはこの家の主人ですか。

Who is the owner of this house?

- この家の持ち主はだれですか。
- この家の所有者はどなたでしょうか。

He is the lawful owner of the company.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

He is the owner of the liquor shop.

彼があそこの酒屋の主人です。

The owner of this house is Mr. Yamada.

この家の所有者は山田さんだ。

The workers demanded that they talk with the owner.

労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。

She claimed to be the owner of the land.

彼女はその土地の所有者だと主張した。

The owner sold the building for what he wanted.

持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。

There was no objection on the part of the owner.

所有者の側には異存はなかった。

They think the owner of the house is studying abroad.

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。

It happened that we met the owner of the flat.

私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。

The owner of this bar never sells liquor on credit.

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。

The man standing over there is the owner of the store.

- あそこに立っている人が店の主人です。
- 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。

I remember reading about a dog that had eaten its owner.

私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。

The police managed to track down the owner of the car.

警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。

A lot of people living in our building don't like the owner.

私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。

I found a lost cat for which its owner had been searching.

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。

- I found a lost cat for which its owner had been searching.
- I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。

If you do such a prank again, you will hear from the owner.

二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。

For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。

The owner of that building is living on the 5th floor of this building.

あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。

The police will just take the money and probably won't even look for the owner.

警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。

- Whose car is that?
- Who is the owner of this car?
- Whose is this car?

- この車誰の？
- この車誰のですか？

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

アリゾナで珍しい動物を扱う トレイシー･ローチは―

I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。

You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。