Translation of "Mingle" in Japanese

The colors don't mingle well.

色がうまく調合しない。

He doesn't mingle with the villagers.

彼は村人たちと交際しない。

Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.

ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。