Translation of "Kicking" in Japanese

- He's kicking me!
- He is kicking me!
- He's kicking me.

彼は私を蹴っています！

- He's kicking me!
- He is kicking me!

彼は私を蹴っています！

Crying, screaming, kicking.

泣く 叫ぶ 蹴る

He's kicking me!

- 彼は私を蹴っています！
- 彼が私を蹴るんです。

The baby was kicking and screaming.

赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。

She was kicking up her heels with delight.

大喜びではしゃぎ回った。

Sometimes I feel like kicking my own rump.

時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。

The car has been kicking around the roadside for weeks.

その車は何週間も放ってある。

The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.

彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。

The harassed mule got his back up and began kicking up dust.

いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"

「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」

- Don't be noisy on such an occasion.
- Now's no time to make a racket!
- It's not time to be kicking up a fuss.

そういう時に騒いではいけません。