Translation of "Journal" in Japanese

In this psychology journal,

そこに

- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
- Don't read my journal!

- 私の日記を読まないで。
- 私の日記、読んじゃダメ。

In a medical journal in 2005,

2005年に医学誌において

This technical journal is above me.

この専門紙は私には理解できない。

Is it published, how rigorous is the journal?

論文は発表されているか？ その学術誌はどれほど厳格か？

- I keep a journal.
- I keep a diary.

- 日記をつける。
- 日誌をつける。
- 日誌をつけています。
- 日記をつけています。

Reading a journal article, even reading a book,

学術誌を読んだり 本を読む

When I get to my journal, I usually reflect,

私は日記を書く時に いつも回想します

Is that one day he was reading a psychology journal,

ある日 彼が非常に無味乾燥とも言える

And so did the "Wall Street Journal" on the following day.

翌日の『ウォール・ストリート・ ジャーナル』も同意見でした

Learn its contours, show up to the journal of your hearts.

その感情の輪郭をとらえて 心のノートに書き出してみます

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

夢日記をつけていますか？

And I wrote down in my journal, "The 98% of statistics are made up."

そして私が書いた事は 「98%の統計は大嘘だ」

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。