Translation of "Introduced" in Japanese

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

君は自己紹介すべきだったのに。

- He introduced his sister to me.
- He introduced her sister to me.

彼は妹を私に紹介した。

- I introduced Mary to my parents.
- I've introduced Mary to my parents.

私はメアリーを両親に紹介した。

Which was introduced in 1971.

初めて導入されたのは1971年でした

Tea was introduced from China.

お茶は中国から伝わった。

He introduced me to Sue.

彼は私をスーに紹介した。

We introduced ourselves in turn.

私達は順番に自己紹介をした。

Tom introduced me to Mary.

トムは私をメアリーに紹介した。

- When were potatoes introduced into Japan?
- When was the potato introduced into Japan?

ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

She introduced me to her brother.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

She introduced the lady to me.

彼女は私にその婦人を紹介してくれました。

They introduced a bill in Congress.

彼らは法案を議会に提出した。

He introduced his daughter to me.

彼は娘を私に紹介した。

He introduced me to his parents.

彼は私を彼の両親に紹介した。

I introduced Mary to my parents.

私はメアリーを両親に紹介した。

He introduced his sister to me.

彼は妹を私に紹介した。

We introduced ourselves to each other.

私たちは自己紹介をした。

When were potatoes introduced into Japan?

ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.

君はその娘さんに自己紹介すべきだった。

So at home, we introduced talking time,

そこで家庭では おしゃべりタイムを導入しました

Buddhism was introduced into Japan in 538.

仏教は５３８年に日本に渡来した。

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.

福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。

He introduced me to a pretty girl.

- 彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
- 彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。

I introduced my father to the teacher.

私は父を先生に紹介した。

Computers are being introduced into this company.

コンピューターがこの会社に導入されつつあります。

Coffee was introduced into Europe from Arabia.

コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。

When was the potato introduced into Japan?

ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

- My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
- An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.

私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。

Over the years, new technology has been introduced

何年にもわたって 新しいテクノロジーが

It was I who first introduced the two.

その二人を最初に紹介したのは私でした。

The company introduced Japanese methods into its business.

その会社は経営に日本式のやり方を導入した。

He introduced me to her at the party.

彼はパーティーで私を彼女に紹介した。

My acquaintance introduced me to his intimate fellows.

私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。

Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.

ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。

But robotic surgery also introduced something else to surgery:

でもロボット手術がもたらしたものは 他にもあります

Each man stood up in turn and introduced himself.

一人一人順番だって、自己紹介をした。

He introduced me to his relatives at the reception.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

She introduced me to her friends at the party.

彼女はパーティーで私を友達に紹介した。

He introduced the problem of education into the conversation.

彼は教育の問題を話に持ち出した。

I introduced two of my friends at the party.

私はパーティー二人の友人を紹介した。

She introduced herself to the people who were there.

彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。

The invention of the transistor introduced a new era.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

1798年、デサイクスはダヴーを友人のボナパルト将軍に紹介しました。

The students stood up one by one and introduced themselves.

生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。

In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.

１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。

Many foreign customs were introduced into Japan after the war.

戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.

- ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
- 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。

She was happy to be introduced to him at the party.

彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。

The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.

その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。

I remember being introduced to him at a party last year.

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。

On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.

イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。

Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.

絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。

Then, at a reunion in Denmark, I was introduced to go-karting.

デンマークでの患者会で 私はゴーカートに出会いました

The two men shook hands with each other the minute they were introduced.

その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。

I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.

私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。

Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.

由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.

あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。

- She made herself known to the company.
- She introduced herself to the people who were there.

彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.

私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。