Translation of "Grasp" in Japanese

Grasp all, lose all.

大欲は無欲に似たり。

The situation is beyond my grasp.

その事態は私には理解できない。

He tried to grasp the rail.

彼は手すりにつかまろうとした。

The problem is beyond my grasp.

私にはその問題が理解できない。

This work is beyond my grasp.

この作品を私は理解できない。

She is able to grasp the situation.

彼女は情勢を把握することができる。

He gave me a firm hand grasp.

彼は私と固く握手した。

He has a good grasp of English.

彼は英語をよく理解している。

She has a thorough grasp of her work.

彼女は自分の仕事を完全に理解している。

We fail to grasp the meaning of the word.

我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

The country is in the grasp of the enemy.

その国は敵の支配下にある。

In the end, I can't grasp his true motive.

結局のところ、彼の真意がつかめないでいる。

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

サンシールの本能的な戦争、見事な計画、戦術の把握は

I was able to grasp the main points of the speech.

そのスピーチの要点は把握できた。

We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.

私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。

Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.

喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。

- She is able to grasp the situation.
- She can take control of the situation.

- 彼女は情勢を把握することができる。
- 彼女は状況をつかむことができる。

So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.

どこにいるか分からなくなるくらい。

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

- We could not get at his meaning.
- We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.

私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。