Translation of "Establishing" in Japanese

establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

He despaired of establishing his office in Calcutta.

彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。

We are aiming at establishing the five-day workweek.

私たちは週休二日制確立を目指している。

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。