Translation of "Disliked" in Japanese

He disliked school.

彼は学校が嫌いだった。

I disliked it.

それが嫌だったの。

He is much disliked.

彼はひどく嫌われている。

- He disliked school.
- He hated school.

彼は学校が嫌いだった。

- Tom hated Mary.
- Tom disliked Mary.

トムはメアリーが嫌いだった。

- He is much disliked.
- He is hated.

彼はひどく嫌われている。

- She disliked him.
- She didn't like him.

彼女は彼を嫌っていた。

- Tom doesn't like Mary.
- Tom disliked Mary.

トムはメアリーが嫌いだった。

His way of doing things was much disliked.

彼のやり方はとても嫌われていた。

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

- 母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
- 母は蛇はもちろんのこと、毛虫をも嫌ってました。

When you dislike others, you are disliked by them in turn.

あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。

He said that he disliked me, but that he needed my help.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.

悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。

I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.

- 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
- やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。

- My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
- My mother hated caterpillars, not to mention snakes.

- 母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
- 母は蛇はもちろんのこと、毛虫をも嫌ってました。

- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
- She didn't like him.

彼女は彼を嫌っていた。

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。

- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
- She disliked her husband.

彼女は夫を嫌っていた。

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。