Translation of "Demonstrated" in Japanese

He demonstrated new vacuum cleaners.

彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。

The students demonstrated against the new government.

学生達は新政府反対のデモをした。

The new medicine demonstrated an immediate effect.

- その新薬はすぐに効果を示した。
- 新しい薬はすぐさま効果を見せた。

The salesman demonstrated how to use it.

セールスマンはその使い方を実演した。

Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.

私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。

Tom demonstrated how to core an apple.

トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。

The salesman demonstrated how to use the mincer.

セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。

The salesman demonstrated how to use the machine.

セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。

Successfully demonstrated a new product in 7 districts.

７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.

技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。

They demonstrated against the raising of the tuition fees.

彼らは授業料値上げに反対してデモをした。

He demonstrated his courage by his actions in battle.

彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。

The citizens demonstrated to protest against the new project.

市民は新しい計画に抗議してデモをした。

It demonstrated the model that they wanted society to emulate.

社会に見習ってほしい 模範となる人物を示していたのです

The fire fighter demonstrated how to put out the fire.

消防士が火の消し方を実演した。

The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.

生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.

１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。

The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.

息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。

To show you this great piece of footage from the 1930s where they demonstrated this behavior.

1930年代に撮影されたこの反応が 記録された映像をお見せしましょう

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが