Translation of "Bond" in Japanese

This bond is null and void.

この証書は完全に無効である。

He asked me to renew the bond.

彼は私に証書を書き換えるよう要求した。

Currency and bond markets are relatively calm.

通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。

The yield on the bond is 6%.

債権の利回りは６％。

There is a strong bond between the brothers.

その兄弟の間には強い絆がある。

At last, James Bond made it as an actor.

やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。

There is a strong bond of affection between them.

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。

The two friends have formed a deep bond of friendship.

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。

We must complete the bond by the end of this year.

年末までに契約を履行しなければならない。

James Bond was always depicted as a high roller in his movies.

ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。

Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.

くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。

A world where we can bond with each other over our shared interests

共通の興味を通じて 人々が繋がり合い

bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

、この時代のフランスで最も成功した指揮官の1人であるモロー将軍と 緊密な 絆を築いた。 。

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.

この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue

それで 彼女は夫と出向いて

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.

最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。