Translation of "Akimbo" in Japanese

Mother stood arms akimbo.

母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。

She stood defiantly with arms akimbo.

彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。