Translation of "'special" in Japanese

Nothing special.

いや特にないわ。

You're special.

君は特別だよ。

They have a special gift - special gifts - because they're human.

特別な才能が（いくつも）あるのは 人間だからなのです

Being Special Olympics athletes

スペシャルオリンピックスの 選手であることで

Aren't I special somehow?

自分は特別ではないの？

- Nothing special.
- Nothing much.

いや特にないわ。

You're not so special.

あなたは別に特別じゃない。

The founder of Special Olympics,

ユーニス・ケネディ・シュライバーは

Before I joined Special Olympics,

スペシャルオリンピックスに 参加する前

Special Olympics keeps us healthy

でも スペシャルオリンピックスで

Special Olympics teaches the world

世の中の人々には

Cacti need special nighttime assistance.

‎夜行性の生物の助けが要る

There's something special about her.

‎彼女には何かを感じた

Are you doing anything special?

何か特別なことやるの。

Christmas is a special holiday.

クリスマスは特別な休日だ。

Really? What's your special today?

ほんと。今日のお勧めは？

The curry was nothing special.

カレーはまあまあでした。

Are there special evening rates?

夜間の割引はありますか。

We have quoted special prices.

特別価格の見積りです。

I had a special ticket.

私は特別な切符を持っていました。

This is a special occasion.

今回は特別な行事なんです。

Send this by special delivery.

これを速達で出してください。

This point deserves special emphasis.

この点は特に強調する価値がある。

Tom is a special child.

トムは特別な子です

- He never drinks save on special occasions.
- He never drinks except on special occasions.

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。

In fact, money is not special.

実は お金って たいしたこと ないんです

Tonight's get-together is extra special.

‎今夜の集まりは特別だ

He was awarded a special prize.

彼には特別賞が与えられた。

Do you have any special exhibits?

特別展をやってますか。

Please send it by special delivery.

速達便でお願いします。

Can you make it special delivery?

速達にしてくれませんか。

This work calls for special skill.

この仕事は特別な技術を必要とする。

I have nothing special to say.

- 私は特に言うことはない。
- 特に何も言うことはありません。

I work in a special unit.

私は特殊部隊に勤務する。

It's my special recipe, rabbit stew.

私の特製うさぎシチューです。

Please send this by special delivery.

これを速達で送って下さい。

Is there anything special you want?

何か特に欲しいものある？

What does the special taste like?

スペシャルというのはどんな味ですか。

Tom only drinks on special occasions.

トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。

Where they sat on a special highchair,

赤ちゃんは特殊な ベイビーチェアに座り

Special Olympics also addresses critical health needs.

スペシャルオリンピックスは 選手にとって 重要な健康のニーズにも 応えます

"Come join us someday at Special Olympics.

「いつか スペシャルオリンピックスに 来てください

Or that special blanket on the bed?

ベッドの上に特別な毛布はあるか？

I found this very, very special area

‎珍しい場所を見つけた

All families with children get special rates.

子供のいる家族はみな特別料金です。

We have lobsters only on special occasions.

ロブスターは特別な場合にしか食べない。

Foreigners get special treatment in that country.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

Let me tell you about our special.

本日の特別料理について説明します。

I feel good in a special way.

僕は特別気持ちがいい。

She is endowed with a special talent.

彼女は特別な才能を持っている。

I thought she was my special friend.

彼女は私の特別な友人だと思っていた。

I thought he was my special friend.

彼は私の特別な友人だと思っていた。

He put special emphasis on the problem.

彼はその問題を特に強調した。

We have something special for you, sir.

特別料理がございますが。

Some animals are endowed with special gifts.

特殊な才能を与えられた動物もいる。

Tom's planning something special for Mary's birthday.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Tom never drinks except on special occasions.

トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。

My special branch of study is sociology.

私の専門研究分野は社会学です。

There is nothing special interest to me.

この手紙には何も特別のことが書いていない。

Absolutes that said that we were special;

確固たる原理によると 私たちは特別で

On one hand, you are so special;

自分はとても特別である一方で

She cooked a special dinner for him.

彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。

I have a special attachment to rabbits.

兎に特別な思い入れがあるんだ。

Special Olympics transforms the self-identity of athletes

スペシャルオリンピックスは 知的障害を持つアスリートたちの

Special Olympics are for athletes with intellectual disabilities.

スペシャルオリンピックスとは 知的障害を持つアスリートが対象です

And Special Olympics athletes have proved them right

そして 選手たちも 彼らが正しかったのだと

And only found in a few special places.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

And I wasn't trying to do anything special.

特別なことをしようと 思ったわけでもありません

Do you have a special menu for vegetarians?

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？

Special care should be taken on this point.

この点については特に注意しなければならない。

Bill was singled out for a special award.

ビルが特別賞に選ばれた。

You'll need a special tool to do it.

それをするには特別な道具が必要だろう。

The china was displayed in a special cabinet.

その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。

The store offered special discounts during the summer.

その店は夏の間特別割引をやった。

Birds, for instance, have a special protective device.

例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。

They held a special session on trade problems.

彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。

She was studying drama on a special scholarship.

彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。