Translation of "Wanna" in Italian

- I wanna go!
- I wanna go.

- Voglio andare!
- Io voglio andare!

I wanna destroy YouTube.

- Voglio distruggere YouTube.
- Io voglio distruggere YouTube.

I wanna go out.

Voglio andare fuori.

You wanna arm wrestle?

- Vuoi fare a braccio di ferro?
- Vuole fare a braccio di ferro?
- Volete fare a braccio di ferro?

I wanna see them!

Io voglio vederli!

Wanna hang out tonight?

- Vuoi uscire stasera?
- Vuoi uscire stanotte?
- Vuole uscire stasera?
- Vuole uscire stanotte?
- Volete uscire stasera?
- Volete uscire stanotte?

- Wanna crash at my place?
- Do you wanna crash at my place?

- Vuoi dormire da me?
- Vuole dormire da me?
- Volete dormire da me?

Don't wanna miss that chopper!

Non lo dobbiamo mancare!

I don't wanna go back.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

I wanna go to Japan.

Voglio andare in Giappone.

Wanna crash at my place?

Vuoi dormire da me?

I wanna quit my job.

- Voglio lasciare il mio lavoro.
- Voglio lasciare il mio impiego.

I wanna be with her.

Voglio essere con lei.

Okay, you wanna go spear fishing.

Ok, vuoi pescare con la lancia.

I wanna come back to Lucca.

- Voglio tornare a Lucca.
- Io voglio tornare a Lucca.

I wanna get out of here!

Voglio uscire da qui!

I don't wanna talk about it.

- Non voglio parlarne.
- Non ne voglio parlare.

And you wanna be careful of these.

Devi stare attento con queste.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Non dobbiamo mancarli!

I don't wanna clean up dog shit.

- Non voglio pulire la cacca del cane.
- Non voglio pulire la merda del cane.

- I wanna travel.
- I want to travel.

Voglio viaggiare.

- I want to want.
- I wanna want.

Voglio volere.

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

- Voglio scusarmi.
- Io voglio scusarmi.

- I want to go.
- I wanna go.

- Voglio andare.
- Io voglio andare.

We're going to the beach. Wanna come?

- Stiamo andando in spiaggia. Vuoi venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Vuoi venire?
- Stiamo andando in spiaggia. Vuole venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Vuole venire?
- Stiamo andando in spiaggia. Volete venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Volete venire?

Anybody wanna go to Disneyland with me?

Qualcuno vuole andare a Disneyland con me.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Vuoi che ci spostiamo?

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

There goes a car. Don't wanna miss that!

C'è una macchina. Non la voglio perdere!

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

I really wanna go to the park today.

- Voglio andare davvero al parco oggi.
- Io voglio andare davvero al parco oggi.

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

- I want to see them!
- I wanna see them!

Io voglio vederli!

- Do you want to play?
- Do you wanna play?

- Vuoi giocare?
- Vuoi suonare?
- Vuole giocare?
- Vuole suonare?
- Volete suonare?
- Volete giocare?

- I want to go home.
- I wanna go home.

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

I don't wanna find myself down there with no retreat.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

Do you wanna see if you can capture one more?

vuoi provare a catturarne ancora una?

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

perché è meglio non bere direttamente quest'acqua.

All the parts where he says "All I wanna do".

tutte le parti dove lui dice "All I wanna do".

I don't want to hang around here. I wanna get down.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

If you really wanna get close to... an environment like this,

Se vuoi davvero avvicinarti a... un ambiente come questo,

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

- I want to see your expression.
- I wanna see your expression.

Voglio vedere la tua espressione.

- I don't wanna go back.
- I don't want to go back.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

- I wanna go to Japan.
- I want to go to Japan.

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

- I want to be with you.
- I wanna be with you.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

- What do you want to eat?
- What do you wanna eat?

Cosa vuoi mangiare?

- Where do you want to live?
- Where do you wanna live?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

- What did you wanna do?
- What did you want to do?

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

- I don't want to see him.
- I don't wanna see him.

- Non voglio vederlo.
- Io non voglio vederlo.

- I don't want to be your friend.
- I don't wanna be his friend.
- I don't wanna be her friend.
- I don't wanna be your friend.
- I don't want to be his friend.
- I don't want to be her friend.

Non voglio essere sua amica.

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Provi la localizzazione sistematica? È emozionante perché è scientifica.

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

- I want to come back to Lucca.
- I wanna come back to Lucca.

Voglio tornare a Lucca.

- I wanna go to New York.
- I want to go to New York.

- Voglio andare a New York.
- Io voglio andare a New York.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

And if you wanna learn about the history of another African country, click on this video

E se vuoi conoscere la storia di un altro paese africano, clicca su questo video

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

- Wanna come over to my place for pancakes?
- Want to come over to my place for pancakes?

Vieni da me a mangiare i pancake?

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Tendo il guanto di lattice sul vasetto, poi gli prendo la testa

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Tendo il guanto sul vasetto, gli prendo la testa,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Tendo il guanto sul vasetto, gli prendo la testa,