Translation of "Treasure" in Italian

Getting treasure.

cercare tesori.

I'll treasure it.

Ne terrò conto.

It's a treasure.

È un tesoro.

What a treasure!

Che tesoro!

Hello, my treasure.

- Ciao, tesoro mio.
- Ciao, mio tesoro.

The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.

Il tesoro supremo è la conoscenza, il tesoro centrale sono i bambini e il tesoro più basso è la ricchezza materiale.

This treasure is fabulous.

- Questo tesoro è favoloso.
- Quel tesoro è favoloso.

I treasure this experience.

- Faccio tesoro di questa esperienza.
- Io faccio tesoro di questa esperienza.

Quietness is a great treasure.

La tranquillità è un grande tesoro.

I'll treasure your kind words.

- Farò tesoro delle tue gentili parole.
- Io farò tesoro delle tue gentili parole.

Tom found a buried treasure.

- Tom ha trovato un tesoro sepolto.
- Tom trovò un tesoro sepolto.

Tom has a treasure map.

Tom ha una mappa del tesoro.

It was basically a treasure chest.

Era praticamente una cassa del tesoro.

The treasure was stolen by pirates.

Il tesoro fu rubato dai pirati.

We were looking for buried treasure.

Cercavamo un tesoro.

The panda is China's national treasure.

Il panda è un tesoro nazionale della Cina.

This jazz collection is a treasure.

Questa collezione jazz è un tesoro.

Who finds a friend, finds a treasure.

Chi trova un amico trova un tesoro.

The human voice is an invaluable treasure.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

The treasure that I found in that factory --

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

That dragon's lair may contain a valuable treasure

Questa tana potrebbe contenere un grande tesoro

And stealing that treasure might attract the attention

E rubare questo tesoro potrebbe attirare l'attenzione

Gold golems are guardians used to guard treasure.

I golem dorati sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.

Where the treasure is hidden is still a mystery.

- Dov'è nascosto il tesoro resta un mistero.
- Dov'è nascosto il tesoro rimane un mistero.

Tom finally figured out where the treasure was hidden.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

A lot of treasure was brought over to this country.

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

Because of their rarity, pandas have become a world treasure.

Per via della loro rarità, i panda sono diventati un tesoro mondiale.

It is said that there is a treasure buried around here.

Si dice che ci sia un tesoro sepolto qua attorno.

Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.

Le segrete abbondano di tesori ma anche di mostri orribili.

[Bear] You know what they say, one man's trash, another man's treasure.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

Then, taking my lamb out of his pocket, he examined his treasure.

Poi, tirando fuori dalla tasca la mia pecora, sprofondò nella contemplazione del suo tesoro.

The eyepatch is annoying; I have no rum, ship, or parrot; and I have not found any hidden treasure or booty yet.

La benda per l'occhio è fastidiosa e non ho né rum, né nave, né pappagallo, e non ho ancora trovato alcun tesoro o bottino nascosto.

After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."

- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo mise il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Per il grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo mise il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Al grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo ha messo il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Per il grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo ha messo il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Al grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."