Translation of "Staring" in Italian

Stop staring.

Smettila di fissarmi!

You're staring.

- Stai fissando.
- Tu stai fissando.
- Sta fissando.
- Lei sta fissando.
- State fissando.
- Voi state fissando.

Tom kept staring.

- Tom ha continuato a fissare.
- Tom continuò a fissare.

I wasn't staring.

- Non stavo fissando.
- Io non stavo fissando.

He kept staring.

- Ha continuato a fissare.
- Continuò a fissare.

- What are you staring at?
- What're you staring at?

- Cosa stai fissando?
- Cosa sta fissando?
- Cosa state fissando?

- Why is everyone staring at you?
- Why's everyone staring at you?
- Why's everybody staring at you?

Perché tutti vi stanno fissando?

- Everybody was staring at Tom.
- Everyone was staring at Tom.

Stavano tutti fissando Tom.

- Why's everyone staring at Tom?
- Why's everybody staring at Tom?

Perché tutti stanno fissando Tom?

- Why's everyone staring at me?
- Why's everybody staring at me?

Perché mi stanno fissando tutti?

They're staring at Tom.

Loro stanno fissando Tom.

We're staring at them.

- Li stiamo fissando.
- Le stiamo fissando.

They're staring at him.

Lo stanno fissando.

They're staring at her.

La stanno fissando.

- Stop gawking.
- Stop staring.

Basta fissare con uno sguardo intontito.

Quit staring at me.

Smettetela di fissarmi.

What's Tom staring at?

Cosa stava fissando Tom?

- Why is everyone staring at us?
- Why is everybody staring at us?

- Perché ci stanno fissando tutti?
- Perché tutti ci stanno fissando?

- He's staring at us, isn't he?
- She's staring at us, isn't she?

Ci sta fissando, vero?

Stop staring at her breasts!

- Smettila di fissarle il seno!
- Smettetela di fissarle il seno!
- La smetta di fissarle il seno!

He was staring at her.

- La stava fissando.
- Lui la stava fissando.

What was Tom staring at?

- Cosa stava fissando Tom?
- Che cosa stava fissando Tom?

Tom is staring at us.

Tom ci sta fissando.

He kept staring at me.

- Continuava a fissarmi.
- Lui continuava a fissarmi.
- Ha continuato a fissarmi.
- Lui ha continuato a fissarmi.
- Continuò a fissarmi.
- Lui continuò a fissarmi.

Who are you staring at?

- Chi stai fissando?
- Chi sta fissando?
- Chi state fissando?

Everyone is staring at them.

- Tutti li stanno fissando.
- Tutti le stanno fissando.
- Li stanno fissando tutti.
- Le stanno fissando tutti.

Everyone is staring at me.

Mi stanno fissando tutti.

Everyone is staring at him.

Lo stanno fissando tutti.

Everyone is staring at her.

- Tutti la stanno fissando.
- La stanno fissando tutti.

Tom kept staring at Mary.

- Tom continuava a fissare Mary.
- Tom ha continuato a fissare Mary.
- Tom continuò a fissare Mary.

Tom was staring at Mary.

Tom stava fissando Mary.

Tom was staring at you.

Tom ti stava fissando.

Tom was staring at me.

Tom mi stava fissando.

Tom is staring at you.

- Tom ti sta fissando.
- Tom vi sta fissando.
- Tom la sta fissando.

Tom is staring at Mary.

Tom sta fissando Mary.

Mary kept staring at Tom.

- Mary continuava a fissare Tom.
- Mary ha continuato a fissare Tom.
- Mary continuò a fissare Tom.

- He's still staring at me, isn't he?
- She's still staring at me, isn't she?

Mi sta ancora fissando, vero?

And he was staring at me,

e mi fissò

Why are you staring at me?

- Perché mi stai fissando?
- Perché mi sta fissando?
- Perché mi state fissando?

He was staring at her cleavage.

- Stava fissando la sua scollatura.
- Lui stava fissando la sua scollatura.
- Le stava fissando la scollatura.
- Lui le stava fissando la scollatura.

Tom sat alone, staring straight ahead.

Tom sedeva da solo, guardando davanti a sé.

Tom was staring at the flame.

Tom fissava le fiamme.

Tom noticed Mary staring at him.

- Tom si è accorto che Mary lo stava fissando.
- Tom si accorse che Mary lo stava fissando.

Why is he staring at me?

Perché mi sta fissando?

I saw you staring at Tom.

Ho visto che guardavi Tom.

I saw you staring at her.

- Ti ho visto fissarla.
- Ti ho vista fissarla.
- Vi ho visti fissarla.
- Vi ho viste fissarla.
- L'ho visto fissarla.
- L'ho vista fissarla.

I couldn't stop staring at them.

- Non riuscivo a smettere di fissarli.
- Non riuscivo a smettere di fissarle.

Why is everyone staring at them?

- Perché li stanno fissando tutti?
- Perché le stanno fissando tutti?

Why is everyone staring at him?

- Perché tutti lo stanno fissando?
- Perché lo stanno fissando tutti?

Why is everyone staring at her?

- Perché la stanno fissando tutti?
- Perché tutti la stanno fissando?

Why is everyone staring at Tom?

- Perché stanno tutti fissando Tom?
- Perché tutti stanno fissando Tom?

Tom couldn't stop staring at Mary.

Tom non riusciva a smettere di fissare Mary.

Why are they staring at us?

Perché ci stanno fissando?

Why are you staring at Tom?

- Perché stai fissando Tom?
- Perché sta fissando Tom?
- Perché state fissando Tom?

He's staring at me, isn't he?

Mi sta fissando, vero?

She's staring at me, isn't she?

Mi sta fissando, vero?

- Tom realized Mary was staring at him.
- Tom realized that Mary was staring at him.

- Tom ha realizzato che Mary lo stava fissando.
- Tom realizzò che Mary lo stava fissando.

- I don't like people staring at me.
- I do not like people staring at me.

Non mi piace se la gente mi fissa.

- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
- Do you know the man who's staring at you?

- Conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu lo conosci l'uomo che ti sta fissando?

Tell them to stop staring at me.

- Di' loro di smetterla di fissarmi.
- Dica loro di smetterla di fissarmi.
- Dite loro di smetterla di fissarmi.

Tell him to stop staring at me.

- Digli di smetterla di fissarmi.
- Ditegli di smetterla di fissarmi.
- Gli dica di smetterla di fissarmi.

Tell her to stop staring at me.

- Dille di smetterla di fissarmi.
- Le dica di smetterla di fissarmi.
- Ditele di smetterla di fissarmi.

I saw Tom staring at Mary's legs.

Ho visto Tom fissare le gambe di Mary.

Tom is staring at us, isn't he?

Tom ci sta fissando, vero?

Tom is staring at me, isn't he?

Tom mi sta fissando, vero?

Tom isn't staring at me, is he?

Tom non mi sta fissando, vero?

- At least he is not staring at her breast.
- At least he's not staring at her breast.

- Almeno non sta fissando il suo seno.
- Almeno lui non sta fissando il suo seno.

Why are you staring at me like that?

- Perché mi stai fissando così?
- Perché mi sta fissando così?
- Perché mi state fissando così?

Do you know the man staring at you?

- Conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Conosce l'uomo che la sta fissando?
- Lei conosce l'uomo che la sta fissando?
- Conoscete l'uomo che vi sta fissando?
- Voi conoscete l'uomo che vi sta fissando?
- Lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Lo conosce l'uomo che la sta fissando?
- Lei lo conosce l'uomo che la sta fissando?
- Lo conoscete l'uomo che vi sta fissando?
- Voi lo conoscete l'uomo che vi sta fissando?

Tom just sat there staring out into space.

Tom stava lì seduto a fissare nello spazio.

The girl staring back at me was angry.

La ragazza che mi stava fissando era arrabbiata.

Why are Tom and Mary staring at me?

Perché Tom e Mary mi stanno fissando?

Tom wondered why Mary was staring at him.

Tom si chiese perché Mary lo stesse fissando.

- Everybody was staring at me.
- Everyone stared at me.

- Tutti mi fissavano.
- Mi fissavano tutti.

- Everyone's looking at us.
- Everyone is staring at us.

- Tutti ci stanno fissando.
- Ci stanno fissando tutti.

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

Stavo lì, guardando a terra e ridendo nervosamente.

- What are you looking at?
- What are you staring at?

Cosa stai guardando?

Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

Tom era sdraiato a letto, fissando il soffitto.

Sami was surrounded by girls who were staring at him.

Sami era circondato da ragazze che lo fissavano.

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

I was curious to know why people had been staring at me.

Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

Guardava un punto dietro di me, quasi rivolto a terra.

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

So the person staring back at us from the other side of the world

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

- Tom noticed that Mary was staring at John.
- Tom noticed that Mary was looking at John.

- Tom ha notato che Mary stava fissando John.
- Tom notò che Mary stava fissando John.

- Stop staring at me like that.
- Quit looking at me like that.
- Don't stare at me like that.

Smetti di guardarmi così.

The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."

- Il minuto o due che Tom ha trascorso ad aspettare gli è sembrato un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si è chiesto. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
- Il minuto o due che Tom trascorse ad aspettare gli sembrò un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si chiese. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."