Translation of "Rule" in Italian

Rule four:

Quarta regola:

Number one rule

La regola numero uno è --

What's the rule?

Qual è la regola?

It's a rule.

È una regola.

Divide and rule!

Dividi e domina!

The rule of three,

la regola del tre,

You broke the rule.

Hai infranto la regola.

It's a good rule.

È una buona regola.

Every rule has exceptions.

Ogni regola ha delle eccezioni.

I understand the rule.

- Capisco la regola.
- Io capisco la regola.
- Comprendo la regola.
- Io comprendo la regola.

This is a rule.

Questa è una regola.

- Don't forget rule no. 72.
- Don't forget rule number seventy-two.

Non si dimentichi la regola numero settantadue.

That's the rule of three.

Ecco la regola del tre.

The rule should be revised.

La regola dovrebbe essere rivista.

This rule has no exceptions.

- Questa regola non ha eccezioni.
- Questa regola non ha alcuna eccezione.

Every rule has its exceptions.

Ogni regola ha le sue eccezioni.

Don't forget rule no. 72.

Non dimenticare la regola settantadue.

This was a reasonable rule.

Questa era una regola ragionevole.

This is an old rule.

Questa è una vecchia regola.

You can't rule the heart.

- Al cuore non si comanda.
- Al cuor non si comanda.

The exception proves the rule.

L'eccezione conferma la regola.

What is the first rule?

Qual è la prima regola?

That rule applied to everybody.

Quella regola si applicava a tutti.

This rule is often ignored.

Questa regola viene spesso ignorata.

This rule does not apply.

Questa regola non si applica.

Let's not rule anything out.

- Non escludiamo niente.
- Non escludiamo nulla.

This rule should be followed.

Questa regola dovrebbe essere seguita.

There is no absolute rule.

Non c'è una regola assoluta.

We rule out the dysfunctional individual,

Rimuoviamo l'individuo disfunzionale

This rule doesn't apply to emergencies.

Questa regola non si applica alle emergenze.

It's the rule, not the exception.

È la regola, non l'eccezione.

There is no rule without exceptions.

Non c'è regola senza eccezioni.

He explained the rule to me.

- Mi ha spiegato la regola.
- Lui mi ha spiegato la regola.
- Mi spiegò la regola.
- Lui mi spiegò la regola.

This rule applies to all cases.

Questa regola si applica a tutti i casi.

- Divide and conquer.
- Divide and rule!

Dividi e comanda!

I explained the rule to him.

- Gli ho spiegato la regola.
- Gli spiegai la regola.

This is the rule of life.

Questa è la regola della vita.

An exception which confirms the rule.

Un'eccezione che conferma la regola.

- That rule does not apply in this situation.
- That rule doesn't apply in this situation.

Quella regola non si applica in questa situazione.

- This rule cannot be applied to that case.
- This rule can't be applied to that case.

Questa regola non può essere applicata in quel caso.

Once only is a very powerful rule,

"Solo una volta" è una regola fondamentale

Are the rule in vegetable growing today.

sono oggi la regola nell'orticoltura.

Is that rule applicable to us foreigners?

Questa regola si applica a noi stranieri?

Will you explain the rule to me?

- Mi spiegherai la regola?
- Mi spiegherà la regola?
- Mi spiegherete la regola?

There are no exceptions to this rule.

Non ci sono eccezioni a questa regola.

This rule applies to you as well.

- Questa regola vale anche per te.
- Questa regola vale anche per voi.
- Questa regola vale anche per lei.

That's how you want to rule Italy?

È così che volete governare l'Italia?

This is the rule of the game.

- Questa è regola del gioco.
- Questa è regola della partita.

We were obliged to obey the rule.

- Eravamo obbligati ad ubbidire alla regola.
- Noi eravamo obbligati ad ubbidire alla regola.
- Eravamo obbligate ad ubbidire alla regola.
- Noi eravamo obbligate ad ubbidire alla regola.

I think this is a good rule.

- Penso che questa sia una buona regola.
- Io penso che questa sia una buona regola.

This is an exception to the rule.

Questa è un'eccezione alla regola.

This general rule refers only to children.

Questa regola generale si riferisce solo ai bambini.

We need to rule out the unfortunate possibility

Dobbiamo escludere la spiacevole possibilità

Expansion under the rule of his son, Ogodei.

espansione sotto il dominio di suo figlio Ogodei.

As a rule, she is an early riser.

- Di regola, si alza presto.
- Di regola, lei si alza presto.

Boys, as a rule, are taller than girls.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

This rule does not apply to the case.

Questa regola non si può applicare a questo caso.

The new rule holds good in this case.

La nuova regola funziona bene in questo caso.

Can we apply this rule in this case?

- Possiamo applicare questa regola in questo caso?
- Riusciamo ad applicare questa regola in questo caso?

This rule doesn't apply to first-year students.

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

This rule does not apply in all cases.

Questa regola non si applica in tutti i casi.

This rule can't be applied to every situation.

Questa regola non può essere applicata ad ogni situazione.

As a rule, hail falls in the summer.

- Come regola generale, grandina in estate.
- Come regola generale, grandina d'estate.

Men, as a rule, are taller than women.

Gli uomini, di norma, sono più alti delle donne.

- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

So in the literal way, men rule the world,

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

As a rule, twins have a lot in common.

Di regola, i gemelli hanno molto in comune.

As a rule, man is inclined to be lazy.

Di regola, l'uomo è incline ad essere pigro.

The queen reigns, but does not rule in England.

La regina regna ma non governa in Inghilterra.

I'm afraid that violates every rule in the book.

Temo che violi ogni regola nel libro.

There is no rule, but there are some exceptions.

- Non c'è alcuna regola, però ci sono alcune eccezioni.
- Non c'è alcuna regola, però c'è qualche eccezione.

I make it a rule to get up early.

Faccio la regola di svegliarmi presto.

Ken makes it a rule to get up early.

Ken ha la regola di alzarsi presto.

We cannot rule out the possibility of an accident.

Non possiamo scartare la possibilità di un incidente.

I make it a rule never to borrow money.

Mi sono imposto la regola di non prendere mai soldi in prestito.

As a rule, we have three meals a day.

Di regola, noi facciamo tre pasti al giorno.

The rule was no fossil fuels to cross the country.

diceva che non potevo usare combustibili fossili.

What does Malcom Gladwell call it, the 10,000-hour rule?

Malcom Gladwell la chiama la regola delle 10.000 ore, no?

He makes it a rule to read aloud every day.

- Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
- Lui ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.

We're expecting to have this new rule applied from tomorrow.

- Intendiamo applicare le nuove regole a partire da domani.
- Noi intendiamo applicare le nuove regole a partire da domani.

I make it a rule to get up at six.

Mi sono imposto di alzarmi alle sei.