Translation of "Requiring" in Italian

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.

Le vendite su catalogo vi fanno risparmiare tempo e denaro senza mai dovervi spostare da casa.