Translation of "Realizing" in Italian

Without realizing that the key to social relations

Senza renderci conto che la chiave delle relazioni sociali

After realizing copulation, praying mantis usually devours the male.

Dopo avere avuto un rapporto sessuale, la mantide religiosa solitamente divora il maschio.

God created Padania and, realizing the error, created the fog.

Dio creò la Padania e, accortosi dell'errore, creò la nebbia.

The good thing about realizing that I'm the one who chooses

La cosa positiva del realizzare che sono io quella che decide

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

Realizing that he will have to grind down the enemy, Firouz sent word to request reinforcements.

Rendendosi conto che dovrà schiacciare il nemico, Firouz inviò un messaggio per richiedere rinforzi.

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".