Translation of "Personal" in Italian

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

È personale.

- That's very personal.
- It's very personal.

È molto personale.

- It's not personal.
- It isn't personal.

Non è personale.

That's personal.

È personale.

Tom's personal assistant has a personal assistant.

L'assistente personale di Tom ha un assistente personale.

That's too personal.

È troppo personale.

That was personal.

Era personale.

This is personal.

Questo è personale.

Don't get personal.

- Non prenderla sul personale.
- Non prendetela sul personale.
- Non la prenda sul personale.

It's really personal.

- È davvero personale.
- È veramente personale.

It's nothing personal.

Non c'è nulla di personale.

For personal reasons.

Per ragioni personali.

- I think it's personal.
- I think that it's personal.

- Penso che sia personale.
- Io penso che sia personale.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

Questa è la mia opinione personale.

- That's just my personal opinion.
- That's only my personal opinion.

- È solo la mia opinione personale.
- È soltanto la mia opinione personale.
- È solamente la mia opinione personale.

Don't make this personal.

- Non rendere questo personale.
- Non rendete questo personale.
- Non renda questo personale.

It's a personal matter.

È una questione personale.

It's nothing personal, Tom.

- Non è niente di personale, Tom.
- Non è nulla di personale, Tom.
- Niente di personale, Tom.

It's sort of personal.

È piuttosto personale.

Create your personal website.

Crea il tuo sito personale.

It's a little personal.

È un po' personale.

- The interpreter provides her personal interpretation.
- The interpreter provides his personal interpretation.

L'interprete fornisce la sua interpretazione personale.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.

È una questione di gusto personale.

It's actually a bit personal.

ma anche un po' personale.

And some were quite personal.

e alcune erano molto personali.

It's for my personal use.

È per uso personale.

Personal computers are very useful.

I personal computer sono molto utili.

That was his personal opinion.

Era la sua opinione personale.

His personal servants hated him.

La sua servitù personale lo odiava.

I'm here for personal reasons.

- Sono qui per ragioni personali.
- Io sono qui per ragioni personali.

That's only my personal opinion.

- È solo una mia opinione personale.
- È soltanto una mia opinione personale.
- È solamente una mia opinione personale.

This is a personal matter.

Questa è una questione personale.

You've got my personal guarantee.

- Hai la mia garanzia personale.
- Tu hai la mia garanzia personale.
- Ha la mia garanzia personale.
- Lei ha la mia garanzia personale.
- Avete la mia garanzia personale.
- Voi avete la mia garanzia personale.

Tom has a personal bodyguard.

Tom ha una guardia del corpo.

Mary is Tom's personal assistant.

Mary è l'assistente personale di Tom.

It was his personal opinion.

Era la sua opinione personale.

Sami had a personal bodyguard.

Sami aveva una guardia del corpo personale.

Tom is my personal assistant.

Tom è il mio assistente personale.

It's a very personal choice.

È una scelta molto personale.

That's a very personal question.

È una questione molto personale.

Tom has a personal website.

Tom ha un sito web personale.

Tom has a personal helicopter.

Tom ha un elicottero personale.

- We know little about his personal life.
- We know little about her personal life.

- Sappiamo poco sulla sua vita privata.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita privata.
- Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.

So it was a personal experience

È stata un'esperienza personale,

This isn't a personal favor, right?

Non è un favore personale, giusto?

I have got a personal computer.

- Ho un personal computer.
- Io ho un personal computer.
- Ho un computer personale.
- Io ho un computer personale.

It's a question of personal taste.

È una questione di gusto personale.

May I ask a personal question?

- Posso fare una domanda intima?
- Posso fare una domanda personale?

I can speak from personal experience.

- Posso parlare per esperienza personale.
- Io posso parlare per esperienza personale.

The word personal computers really hadn't

Il termine personal computer non era ancora

It's a matter of personal preference.

È una questione di preferenza personale.

Tell Tom it was nothing personal.

- Di' a Tom che non era niente di personale.
- Di' a Tom che non era nulla di personale.
- Dica a Tom che non era niente di personale.
- Dica a Tom che non era nulla di personale.
- Dite a Tom che non era niente di personale.
- Dite a Tom che non era nulla di personale.

- We know little about his personal life.
- We don't know much about his personal life.

- Non sappiamo molto sulla sua vita privata.
- Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.

It just requires too much personal commitment."

Richiede solo troppo impegno personale".

Look at your personal moments of happiness .

occhiata ai tuoi momenti di felicità personali .

Might I ask you a personal question?

- Potrei farti una domanda personale?
- Potrei farvi una domanda personale?
- Potrei farle una domanda personale?

Troy uses his position for personal gain.

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Can I tell you something very personal?

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarti qualcosa di molto personale?
- Posso dirti qualcosa di molto personale?
- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Tom is a personal enemy of mine.

Tom è un mio nemico personale.

May I ask you a personal question?

- Posso farti una domanda personale?
- Posso farvi una domanda personale?
- Posso farle una domanda personale?

We know little about her personal life.

- Sappiamo poco sulla sua vita personale.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita personale.

Everyone has the right to personal liberty.

Ogni individuo ha il diritto alla libertà personale.

We know little about his personal life.

- Sappiamo poco sulla sua vita privata.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita privata.

I bought a new personal computer yesterday.

- Ho comprato un nuovo PC ieri.
- Io ho comprato un nuovo PC ieri.
- Ho comprato un nuovo personal computer ieri.
- Io ho comprato un nuovo personal computer ieri.

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

- Non è niente di personale.
- Non è nulla di personale.

This case is under my personal control.

Questo caso è sotto il mio personale controllo.

Influencers promote products by telling personal stories.

- Gli influenzatori promuovono i prodotti raccontando storie personali.
- Gli influencer promuovono i prodotti raccontando storie personali.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.
- It is a matter of taste.

È una questione di gusto personale.

People have to do their own personal assessment

Ciascuno deve valutare il suo ruolo

Here too I can speak from personal experience.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

I declared my own personal war on superbugs.

ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

Negotiate a personal entry bonus or not drive.

negoziare un bonus di ingresso personale o non guidare.

I've often thought that about my personal trainer.

- L'ho pensato spesso riguardo al mio personal trainer.
- L'ho pensata spesso riguardo al mio personal trainer.

Can I pay you with a personal check?

- Posso pagarti con un assegno personale?
- Posso pagarvi con un assegno personale?
- Posso pagarla con un assegno personale?
- Ti posso pagare con un assegno personale?
- Vi posso pagare con un assegno personale?
- La posso pagare con un assegno personale?

It is just a matter of personal taste.

- È solo una questione di gusti personali.
- È solamente una questione di gusti personali.
- È soltanto una questione di gusti personali.

We don't know much about her personal life.

- Non sappiamo molto sulla sua vita personale.
- Noi non sappiamo molto sulla sua vita personale.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Non metterla sul personale.

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Il Portogallo ha depenalizzato il possesso personale di droghe.

We don't know much about his personal life.

Non sappiamo molto sulla sua vita privata.

In both our personal and our professional lives.

tanto nella vita professionale come in quella personale.

You know what, this is kind of personal,

Sapete, questa è piuttosto personale,

Tom asked Mary a lot of personal questions.

- Tom ha fatto delle domande molto personali a Mary.
- Tom fece delle domande molto personali a Mary.

I have a personal relationship with Jesus Christ.

Ho una relazione personale con Gesù Cristo.

- I think Tom shares too much personal information online.
- I think that Tom shares too much personal information online.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

Then arguing over those facts is a personal attack.

discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

- I want a personal computer.
- I want a computer.

- Voglio un computer.
- Io voglio un computer.