Translation of "Permitted" in Italian

Smoking is permitted.

È permesso fumare.

Dogs are permitted.

- I cani sono permessi.
- Sono permessi i cani.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

- Smoking is not permitted in class.
- Smoking isn't permitted in class.

- Non è permesso fumare in classe.
- Non è permesso fumare in aula.

- I wasn't permitted to see him.
- I wasn't permitted to see her.

- Non mi era permesso di vederlo.
- Non mi era permesso di vederla.

That will not be permitted.

- Non sarà permesso.
- Quello non sarà permesso.

No visitors are permitted here.

- Non sono permessi visitatori qua.
- Non sono permessi visitatori qui.

- You're not permitted to do that anymore.
- You aren't permitted to do that anymore.

Non avete più il permesso di fare questo.

Is fishing from this bridge permitted?

Pescare da questo ponte è permesso?

I wasn't permitted to see her.

Non mi era permesso di vederla.

- Pets are permitted.
- Pets are allowed.

- Gli animali domestici sono permessi.
- Sono permessi gli animali domestici.

The teacher permitted him to go home.

L'insegnante gli permise di tornare a casa.

Policemen aren't permitted to drink on duty.

Gli agenti di polizia non sono autorizzati a bere alcolici mentre sono in servizio.

Smoking is not permitted on the train.

Non è permesso fumare sul treno.

Fishing is not permitted in this river.

È vietato pescare in questo fiume.

Swimming in this lake is not permitted.

È proibito nuotare in questo lago.

Are we still permitted to do that?

- Ci è ancora permesso farlo?
- A noi è ancora permesso farlo?

Are their wives permitted to see them?

Alle mogli è consentito andare a trovarli?

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

Spraying is not permitted on an organic field.

L'irrorazione non è consentita su un campo organico.

I permitted Tom to camp in our backyard.

- Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
- Io ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.

Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.

No one is permitted to translate this sentence.

A nessuno è permesso di tradurre questa frase.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking is prohibited here.

È proibito fumare qui.

You aren't permitted to bring dogs into this building.

Non vi è permesso portare cani in questo edificio.

Mary doesn't think she'll be permitted to do that.

Mary non pensa che le sarà permesso farlo.

Do you think Tom will be permitted to do that?

- Pensi che a Tom sarà permesso farlo?
- Pensa che a Tom sarà permesso farlo?
- Pensate che a Tom sarà permesso farlo?

Tom doesn't think Mary will be permitted to do that.

Tom non pensa che a Mary sarà permesso farlo.

And that permitted Earth to have both a stable axial tilt

e questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

Banned books are books to which free access is not permitted.

I libri banditi sono dei libri il cui accesso libero ad essi non è permesso.

- I wasn't permitted to see them.
- I wasn't allowed to see them.

- Non mi era permesso vederli.
- Non mi era permesso vederle.

- He's allowed to do that, isn't he?
- He's permitted to do that, isn't he?

Gli è permesso farlo, vero?

- I never would've allowed Tom to do that.
- I never would have permitted Tom to do that.

Non avrei mai permesso a Tom di farlo.

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

Uno dei vantaggi di vivere in una democrazia è che chiunque ha il permesso di dire tutto ciò che pensa.

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't allowed in this river.

Nuotare non è permesso in questo fiume.

- You're allowed to do that, aren't you?
- She's allowed to do that, isn't she?
- She's permitted to do that, isn't she?

Le è permesso farlo, vero?

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

Addirittura alla fine del diciannovesimo secolo, i marinai della Marina Britannica non erano autorizzati ad usare coltelli o forchette, perché era considerato come un segno di debolezza.