Translation of "Permission" in Italian

Ask for permission.

Chiedete il permesso.

It wasn't a permission.

Non era un permesso.

You have my permission.

Ti dò il permesso.

Tom didn't have permission.

Tom non aveva il permesso.

Tom is asking permission.

Tom sta chiedendo il permesso,

Good luck getting permission.

Buona fortuna a ottenere un permesso.

- Tom has already given me permission.
- Tom already gave me permission.

Tom mi ha già dato il permesso.

- Thank you for granting your permission.
- Thank you for granting me permission.

Grazie per aver dato il permesso.

I don't need your permission.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

I'm not asking your permission.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

I don't need anybody's permission.

- Non ho bisogno del permesso di nessuno.
- Io non ho bisogno del permesso di nessuno.

Tom already has our permission.

Tom ha già il nostro permesso.

I'll ask Tom for permission.

Domanderò il permesso a Tom.

Tom did that without permission.

- Tom l'ha fatto senza permesso.
- Tom lo fece senza permesso.

We don't need her permission.

- Non abbiamo bisogno del suo permesso.
- Non ci serve il suo permesso.

We don't need their permission.

- Non abbiamo bisogno del loro permesso.
- Non ci serve il loro permesso.

We'll ask Tom for permission.

- Chiederemo il permesso a Tom.
- Noi chiederemo il permesso a Tom.

Please refrain from speaking without permission.

Per favore, evita di parlare senza permesso.

We're not going to get permission.

- Non otterremo il permesso.
- Noi non otterremo il permesso.

We have permission to be here.

- Abbiamo il permesso di essere qui.
- Noi abbiamo il permesso di essere qui.

You'd better ask Tom for permission.

- Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.

I didn't ask for your permission.

- Non ho chiesto il tuo permesso.
- Io non ho chiesto il tuo permesso.
- Non ho chiesto il suo permesso.
- Io non ho chiesto il suo permesso.
- Non ho chiesto il vostro permesso.
- Io non ho chiesto il vostro permesso.

Tom has already given me permission.

Tom mi ha già dato il permesso.

Should I have asked your permission?

- Avrei dovuto chiederti il permesso?
- Avrei dovuto chiedervi il permesso?
- Avrei dovuto chiederle il permesso?

Tom didn't ask for my permission.

- Tom non mi ha chiesto il permesso.
- Tom non mi chiese il permesso.
- Tom non ha chiesto il mio permesso.
- Tom non chiese il mio permesso.

Tom did that without my permission.

Tom l'ha fatto senza il mio permesso.

We have to get Tom's permission.

Dobbiamo ottenere il permesso di Tom.

Did your parents give you permission?

- I tuoi genitori ti hanno dato il permesso?
- I suoi genitori le hanno dato il permesso?
- I vostri genitori le hanno dato il permesso?

You mustn't enter this room without permission.

- Non devi entrare in questa stanza senza permesso.
- Non deve entrare in questa stanza senza permesso.
- Non dovete entrare in questa stanza senza permesso.

He used her bike without asking permission.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

I want permission to go home early.

- Voglio il permesso di andare a casa presto.
- Io voglio il permesso di andare a casa presto.

I'd like your permission to use it.

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.

We'll need to ask Tom for permission.

Dovremo chiedere a Tom il permesso.

You don't have permission to do that.

- Non hai il permesso di farlo.
- Non ha il permesso di farlo.
- Non avete il permesso di farlo.

Tom doesn't have permission to do that.

Tom non ha il permesso di farlo.

Dan didn't even ask for my permission.

- Dan non mi ha neanche chiesto il permesso.
- Dan non mi chiese neanche il permesso.

Did you get permission to park here?

- Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Ha avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Avete avuto il permesso di parcheggiare qui?

Stop borrowing my clothes without my permission.

Smetti di prendere i miei vestiti senza permesso.

No one is to leave without permission.

Nessuno può andarsene senza permesso.

I asked for permission to do that.

Ho chiesto il permesso di farlo.

Do we have to ask for permission?

Dobbiamo chiedere il permesso?

She was accorded permission to use the library.

- Le è stato accordato il permesso di usare la biblioteca.
- Le è stato accordato il permesso di utilizzare la biblioteca.

He was accorded permission to use the device.

- Gli è stato dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli è stato dato il permesso di utilizzare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di utilizzare il dispositivo.

I can't get married without my parents' permission.

- Non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Io non posso sposarmi senza il permesso dei miei genitori.
- Non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.
- Io non mi posso sposare senza il permesso dei miei genitori.

They don't let anyone enter without special permission.

- Non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
- Loro non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.

She gave me permission to use her dictionary.

- Lei mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.

She obtained the permission to use the car.

Ha ottenuto il permesso di usare la macchina.

You're not supposed to do that without permission.

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

They asked for permission to arm their ships.

Hanno chiesto il permesso di armare le loro barche.

She wanted my permission to use the telephone.

- Voleva il mio permesso per usare il telefono.
- Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.

I've given Tom permission to use my bicycle.

Ho dato a Tom il permesso di usare la mia bicicletta.

I have to ask my parents for permission.

Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

Mary gave Tom her permission to do that.

Mary ha dato a Tom il permesso di farlo.

I don't need your permission to do this.

Non mi serve la tua approvazione per questo.

Tom doesn't need Mary's permission to do this.

- Tom non ha bisogno del permesso di Mary per fare questo.
- A Tom non serve il permesso di Mary per fare questo.

I want to ask for permission to go.

Voglio chiedere il permesso di andare.

- I don't think we need permission to do this.
- I don't think that we need permission to do this.

- Non penso che ci serva il permesso per fare questo.
- Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

And a lot of the nuns even gave permission

e molte di loro hanno dato il permesso

She's also asking Malta for a permission to moor.

Anche a Malta è stato chiesto un permesso di ingresso.

I have official permission to take a look inside.

Ho il permesso ufficiale di dare un'occhiata all'interno.

Permission to use the car was accorded to her.

- Le è stato dato il permesso di usare la macchina.
- Le fu dato il permesso di usare la macchina.
- Le è stato dato il permesso di usare l'auto.
- Le fu dato il permesso di usare l'auto.
- Le è stato dato il permesso di usare l'automobile.
- Le fu dato il permesso di usare l'automobile.

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

Do I need doctor's permission to use this medicine?

- Mi serve il permesso del medico per usare questa medicina?
- Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

He granted me permission to work in his office.

- Mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.
- Lui mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.
- Mi diede il permesso di lavorare nel suo ufficio.
- Lui mi diede il permesso di lavorare nel suo ufficio.

You should not have done it without my permission.

Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.

D&D gives you permission to be something different.

D&D ti permette di essere qualcosa di diverso.

Tom gave us permission to use his beach house.

Tom ci ha dato il permesso di usare la sua casa sulla spiaggia.

You have to ask for permission from your teacher.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

- Do you have a permit?
- Do you have permission?

Avete il permesso?

Tom asked for permission to use the copy machine.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

No one can come in here without our permission.

- Nessuno può entrare qui senza il nostro permesso.
- Nessuno può entrare qua senza il nostro permesso.

- I don't know if we can do that without Tom's permission.
- I don't know whether we can do that without Tom's permission.

- Non so se possiamo farlo senza il permesso di Tom.
- Non so se lo possiamo fare senza il permesso di Tom.

Before doing that, you need to ask Tom for permission.

- Prima di farlo, bisogna chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, devi chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, deve chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, dovete chiedere il permesso a Tom.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

È illegale copiare dai libri senza il permesso dell'autore.

The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.

L'insegnante dette a Tom il permesso di fare come voleva.

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.

- A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.

As if I gave myself permission to rewrite the beginning of her story.

arrogandomi il diritto di riscrivere l'inizio della sua storia.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.

Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.

Yes, I think that I'm going to stay here if my father will give me the permission.

Sì, penso che resterò qui se mio padre mi darà il permesso.