Translation of "Recall" in Italian

I'm beginning to recall.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

To recall something are counterproductive.

di richiamare alla memoria un qualcosa siano controproducenti.

I can recall nothing worse.

Non posso ricordare niente di peggiore.

I don't recall saying that.

Non ricordo di averlo detto.

Do you even recall me?

Ma mi capisci?

I don't recall seeing them.

- Non ricordo di averli visti.
- Non ricordo di averle viste.

I don't recall seeing him.

Non ricordo di averlo visto.

I don't recall seeing her.

Non ricordo di averla vista.

Ken couldn't recall that man's name.

- Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
- Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.

I can't recall all their names.

Non riesco a ricordare tutti i loro nomi.

I recall my childhood with pleasure.

Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

I don't recall asking you for help.

Non ricordo di averti chiesto aiuto.

And we insist trying and trying to recall

e ci intestardiamo nel tentativo sforzandosi di richiamare alla memoria

Is the ability to recall, to wake up

è la capacità di rievocare, di risvegliare

I can't recall her name at the moment.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

I recall less and less of my childhood.

- Ricordo sempre meno della mia infanzia.
- Io ricordo sempre meno della mia infanzia.

The easier it is to recall something from memory,

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

I recall a time, 2002: I was in my car,

Ricordo una volta, nel 2002: ero in auto,

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

In fact, the last time I can recall not feeling this way

In effetti, l'ultima volta che ricordo non fosse così

- I remember my childhood with pleasure.
- I recall my childhood with pleasure.

- Io mi ricordo volentieri della mia infanzia.
- Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.